论坛 › 宝盒的收藏 › 【2019修正链接】命运红宝石3--生命守护者汉化版【中文红宝石改版】

jiangzhengwenjz 发表于 2015-3-27 21:40:24

【2019修正链接】命运红宝石3--生命守护者汉化版【中文红宝石改版】

本帖最后由 jiangzhengwenjz 于 2023-8-22 10:00 编辑

【汉化版发布】命运红宝石3--生命守护者


组长：strange_kid

翻译：strange_kid 搞五搞六

文本导出&导入&润色：strange_kid

测试：strange_kid 搞五搞六 jiangzhengwen0 彩了个笔 花开小低调

技术支持：WIND3217A


下载链接：
链接: https://pan.baidu.com/s/1WbReggBRkKtou-YV4iZK3Q 提取码: **** Hidden Message *****

本作有大量新添BGM，个人感觉相当不错，推荐玩命运3的时候把音效打开。

可以说这是我目前为止做得最用心的汉化，不过越是用心，越是担心有遗漏的地方。

如果发现剧情有漏翻或者错字问题，请截图并发到这个帖子里，谢谢：
http://tieba.baidu.com/p/3662450568

因为红宝石只有D商汉化版，所以图片我都得自己汉化了。不太会弄，导航员菜单里有些显示的色板有问题，不过完全不耽误游戏就对了。也有几个小地方的图片我找不到，所以会是原来的样子。要相信这是我这个一点技术都不会的人能做到的极限了。

希望各位别就这点吐槽，毕竟弄这些图片我熬了好几天夜，用PS点破像素点点得都要吐血了。

所以别跟我谈什么领航员颜色怪怪的，或者精灵列表里的“取消”怎么黑漆漆的，我不爱听！小心我真的翻脸！

也别说什么有简洁又有效的方法之类的话，当初招图片汉化的时候怎么没人告诉我呢？

另外，命运3是2011年出的，那个时候连MEGA是个啥都不知道呢，所以必然是没有MEGA。不过原创精灵和神兽很多。

在命运3中的时间轴=次元=世界，我也不知道作者为啥这么喜欢用时间轴这个词，偶尔又能蹦出来几个次元，世界啥的。
御世精灵=传说精灵=神兽，大概理解就行，我只是不想有人问我这都是群啥……总之命运3里完全没有什么复杂的概念，别自己把自己绕进去就成。

不再多说什么了，祝各位游戏愉快！
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=12327c63396d55fbc5c6762e5d234f40/301d2c12b31bb051ccbca395327adab44bede059.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7688f1a72c34349b74066e8df9eb1521/6bb9422c11dfa9ecd9b646aa66d0f703908fc159.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b8be95dcfc1986184147ef8c7aec2e69/904ebe18972bd4073e5fc3407f899e510eb30958.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=339d3abded24b899de3c79305e071d59/ea9a97025aafa40f505ede60af64034f79f01958.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1211db77ab51f3dec3b2b96ca4eff0ec/6298a7119313b07e458743b508d7912397dd8c3b.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=67fb1c0aed50352ab16125006342fb1a/c857339759ee3d6d08f3947647166d224e4adec4.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5dc5a0b8e1dde711e7d243fe97eecef4/2f6a2ff33a87e950bd8de3d114385343faf2b45b.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7725f2a72c34349b74066e8df9eb1521/6bb9422c11dfa9ecd81b45aa66d0f703908fc1c4.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=315103a0d02a283443a636036bb4c92e/fbb3e7d3572c11dff8e4ac9e672762d0f603c2c4.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=83f2a406a21ea8d38a22740ca70b30cf/023a5ac2d562853555d5c19c94ef76c6a6ef63c4.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=3524f4d5c8bf6c81f7372ce08c3fb1d7/a06b343fb80e7becfd41135c2b2eb9389a506b5a.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7bfee9326881800a6ee58906813433d6/b855ad0e7bec54e79c770aa3bd389b504ec26a5a.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=6719490c840a19d8cb03840d03fb82c9/21646eec54e736d184889cb59f504fc2d462695a.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4cabf0477fcb0a4685228b315b62f63e/1ebc327f9e2f0708686038bded24b899a801f294.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=035be643c7fdfc03e578e3b0e43e87a9/14dbde134954092316f373c39658d109b2de495b.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=6252977647166d223877159c76220945/293bed198618367aed1d6f602a738bd4b21ce565.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b71598846f63f6241c5d390bb745eb32/b1520a30e924b899ec0b6a856a061d950b7bf6c6.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=95c05d460e46f21fc9345e5bc6256b31/be158b2f070828385d3acfa9bc99a9014d08f1c6.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=32042a7ed3ca7bcb7d7bc7278e086b3f/38e192d6277f9e2f47020eb51b30e924b999f3c6.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f1b824643d01213fcf334ed464e636f8/4e407559252dd42a549c1116073b5bb5c8eab864.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=862421852c381f309e198da199004c67/3421c41373f0820242a482824ffbfbedaa641bc6.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=3c9e2cf606087bf47dec57e1c2d2575e/9a256df0f736afc3583a2cd8b719ebc4b64512c6.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4eb1ce49b34543a9f51bfac42e168a7b/1efeb1c27d1ed21bf35c3e58a96eddc450da3f64.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8a52669b69224f4a5799731b39f69044/61739318367adab472440bfe8fd4b31c8601e465.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=96925c460e46f21fc9345e5bc6256b31/be158b2f070828385e68cea9bc99a9014d08f194.jpghttp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7abf48af4b4a20a4311e3ccfa0539847/1f72237adab44aed17daae59b71c8701a08bfb65.jpg

w1429339052 发表于 2015-3-28 16:34:54

根本玩不了 第一个道馆压根没人

李佳豪 发表于 2015-3-27 22:20:49

沙发拿走，记得当年英文版玩过。。。

赤色彗星 发表于 2015-3-27 23:33:56

路过支持，话说这次没看到搞七搞八哦。

X-hole 发表于 2015-3-28 11:30:08

把你賺到的bp分我一半！

q576867924 发表于 2015-3-28 12:46:18

下载前必须一顶

暗影之刺 发表于 2015-3-28 12:56:41

围观汉化组的成果，过来支持一下，汉化成员辛苦了

非飞 发表于 2015-3-28 22:20:42

国外汉化版貌似会很好玩？

采蘑菇の火柴 发表于 2015-3-29 12:52:41

什么都没做好丢脸..

yukimura 发表于 2015-3-29 15:23:10

这一作着实不错的,而这个系列的原创妖怪也保持了下来

strange_kid 发表于 2015-3-30 15:43:23

顶

葛布林 发表于 2015-3-30 21:29:14

辛苦你了哦，楼主，我已经下了哦。

marsviper 发表于 2015-3-31 14:30:05

额……好样的，干吧得

haogege 发表于 2015-4-2 22:24:05

不过话说ios无法玩呀~~卡在开始游戏界面唉..心好累继续nds

grandwin 发表于 2015-4-4 18:02:28

感谢楼主。。。。。。。。。。。

查看完整版本: 【2019修正链接】命运红宝石3--生命守护者汉化版【中文红宝石改版】