|
|
In the blue 蒼いの中に
kouichi x kouji
一、
いつか何処かで見た様な
星が群れ月は蒼いよ
抬头。
看见的总是你明朗的笑容。
清澈得像从来没有笼罩过阴云。
你笑得像个孩子。
在我身旁。
有了你微笑的脸庞。
连冬天也不觉得寒冷。
当你眯着眼看着我时。
刹那间我产生了错觉。
似乎你才是弟弟。而我是哥哥。
但你又是无微不至地照顾着我。
辉一。
我好感激你。
想用一辈子的守望来感激你。
二、
わずかばかりのひとときに
ずっと心奪われてる
星に導かれたあの日の夜
心に浮かび呟いたのさ…
有的时候我甚至在想。
或许有一秒，我们在想同样的事。
彼此心灵相通。
才是最幸福的吧。
握着你的手的时候。
我甚至觉得这是一种遥不可及的幸福。
辉一你知道么。
你比我更重要。
你的浅浅的微笑永远是我心灵的寓所。
我多么希望每一次无助地哭泣后抬头看。
看到的总是你的笑。
浅浅的微笑。
『辉二，不要伤心。有我在。』
『尽管你什么都没有了，你还有我。』
三、
瞳の中の、ひとつのRegret
月明り浴びて微笑んでいる
心の中の、消せないRegret
悔やんだ言葉 繰り返すたびに
震えてる…in the blue,blue moon
我没有遗憾了。
即使我马上就要起程。
前往天堂。
即使我要离开你。
即使我再也见不到你。
但是我只要知道你还在这个世界上。
我只要知道你还记得我。
就足够了。
我不奢望什么。
只奢望你。
四、
少しだけ大人になったよ
背伸びにも慣れたみたいだ
終わらない日常の中で
いつも答え捜してる
君だけは今もあの日のまま
変わらない気がするのさ
别老是自己一个人背负着所有的责任。
你不需要。
你的肩膀太脆弱。
还承受不起那么重的担子。
我知道。
如果我说「把它交给我」，你一定会任性地回一句「我可以的」。
你永远不像个哥哥。
总是要别人心疼。
去保护你。
为什么非要交给自己。
太多的责任需要背负的话。
如果不能交给我，
至少让我帮你分担一些。
两个人一起努力。
再高的彩虹也能摸到的吧。
五、
瞳の中の、ひとつのRegret
走り出すことで忘れられるのかな
心の中の、消せないRegret
痛みすら慣れたちっぽけな俺が
笑ってる…in the blue,blue moon
你说你宁愿笑着流泪，也不要哭着后悔。
既然踏出了这一步，就别回头望。
后悔无用。
多么希望你能把积压在心底的惆怅告诉些给我听。
我只希望做个倾听者。
也许那样，
才能使你被阴霾笼罩的心的上空射入一丝阳光。
我希望它能温暖你。
如果你想哭，那么请在我的怀里哭吧。
你不是哥哥，我也不是弟弟。
哭出来你会好过一些。
发泄给我吧。
我不想让你一直锁在自己的心室里孤独。
六、
瞳の中の、ひとつのRegret
月明り浴びて微笑んでいる
心の中の、消せないRegret
悔やんだ言葉 繰り返すたびに
震えてる…in the blue,blue moon
我拉着你的手出门去看星星。
好久没这样了呢。
每刻星星都闪耀着属于自己的光芒。
呐，你看见双子座了么？
他们手牵着手穿越了星空。
去寻找属于自己的幸福。
传说，每个人在夜空中都有一颗属于自己的星星。
听，仔细听。
你可以听到他的心声。
我对你说
「我听见了，辉一，我听见了，你的心声。」
『我也听见了，辉二，你的心声。』
「我爱你，辉一。」
『我爱你，辉二。』
七、
瞳の中の、ひとつのRegret
心の中の、消せないRegret
瞳の中の、ひとつのRegret
blue, blue moon
blue, blue moon
憶えてる…in the blue,blue moon
呐，辉一，就把我当作你心里的一抹蔚蓝吧。
当作在你心上随意涂鸦的一抹清亮的蓝。
不浓不淡，刚刚好。
我会把你也装进我的心里。
呐，你不许说不同意。
把你，永远地包围在蔚蓝之中。
（*END*）
[ Last edited by aqua on 2006-5-16 at 08:48 PM ] |
|
发表于 2006-5-16 20:31:29
提升卡
变色卡
发表于 2006-5-17 19:56:57
楼主