Light Platinum (English) 白金光英译版

yggdra · 发表于 2011-8-14 19:38:11

English Translation Release! by Snakebyte

Alright! After a little over three weeks of hard work, I've completely translated Light Platinum into English, and fixed many of the bugs that I encountered.

This will only work if patched to a Ruby 1.0 ROM.

The patch is too large to upload as an attachment, so I've Sendspaced it.
http://www.sendspace.com/file/u6wuqw  (下载地址)

If you get a white screen, you are using the wrong rom, or your emulator is not correctly set. Turn VBA off, delete the Light Platinum.sa1 or .sav file, turn VBA back on, go to Options -> Emulator -> Save Type -> Flash 128k, turn VBA off again, then turn it back on and load the rom once more. If that doesn't work, you are not using a Ruby 1.0 Rom. When looking for it, googling '0907 Ruby 1.0 (U)' might help. I found one on 4shared.  (最主要是看这里,解决白屏的方法)

I will not answer any questions about how to make this work on a phone, on a PSP, or on anything that isn't Visual Boy Advance!    -_,-

Changes:
- All text has been translated to English.
- All Unova Pokemon have been given their English names.
- Feebas now evolves by Water Stone.
- Many, many scripting bugs have been fixed, but please let me know if any remain.
- Trainers whose Pokémon used strange attacks should be fixed.
- Some place names have been changed to better fit English. Very slightly, in most cases. I don't remember all of them, but it's things like Winder -> Winter and Dragonbreath -> Drakebreath.
- Also, Shaymin is in the game in Inhore Woods. I didn't add it, but Wesley didn't mention it on his site.
- The following important trainer names have been changed (I may have forgotten some, I wasn't keeping a list):
Sheyla -> Sheila
Katyne -> Kaitlyn
Persie -> Percy
Atlur -> Atlas
Rukia -> Lucia
Kaohri -> Kaori
Perla -> Pearl
Roarka -> Rochelle
Rebeca -> Rebecca
Lumy -> Lucy
Lure -> Luke
Kilua -> Kilroy
Kuchick -> Robin (...Don't even ask. It was a whole thing.)
Wyse -> Weiss
Honeyu -> Honey
Aurane -> Rayne
Byake -> Blake
Shinora -> Cynthia
Blane -> Blair

Bugs:
- Don't enter the Normal Rank Contest.
- You may need to enter and exit the Pokémon Center after Red's Gyarados uses Rain Dance in Esmerald City.
- Some items may respawn.
- Pokedex entries and cries have not been changed.

Thanks to (in no particular order)...
- Wesley FG, who made this hack and deserves far, far more credit than I do.
- Me!
- Spherical Ice
- DrFuji
- colcolstyles
- Quilava's Master
- Smallbirdie
- U_Flame
- Tcoppy
- Ash493
- dblanchette93, for sanity maintenance.
- Darthatron, HackMew, Lu-Ho, and anyone else who made tools I used.
- Anyone else who I've forgotten...

ENJOY!

P.S.: Most of Lauren has not been beta-tested. If I need to, I'll release a fixed version, if any gamebreaking errors remain.
P.P.S.: I'd have had this out over an hour ago, but we had a blackout. XD
P.P.P.S.: Yellow Town does not have a healing script. I was going to add one, but forgot. If I need to release a bugfixed update, this will be included.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
现在到我废话了.
为了满足三种人士,哪三种?
一、对英语一知半解的,
二、对国外下载地址无力的,
三、对白屏现象没法的...(对国内的美版红宝石1.0 表示出强烈的质疑 = =!!!)

给出完整的ROM给大家吧..
下载地址:

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

换了个clean rom打补丁,CRC值跟作者的发布的一样.
噢,对了,原版在开始的Yellow镇没有NPC回复体力,译者的想法就是如果还更新补丁的话,会自行添加回复的脚本.期待下

好吧,有什么问题自己上作者网页看,我也解释不了这么多.
http://wesleyfg.weebly.com/index.html

个人觉得很详细的白金光资料网站
http://quintessencea.weebly.com/

额外分享网站,Flora Sky 官网资料站
http://pokemonflorasky.com

[ 本帖最后由 yggdra 于 2011-8-21 02:54 编辑 ]