请问最初代红绿版是否有汉化组在进行？本人有意向

清明自在 · 发表于 2020-5-27 19:14:49

如无汉化组进行的话，本人有意向研究一下汉化，打算个人龟速汉化之。初步打算从日版绿开始，一点一点来搞，GB汉化应该比GBC、GBA简单一点吧
如有汉化组在进行，请问是否需要协助？本人无任何汉化经验，仅有一颗热忱的心。
汉化方面本人打算先拿银河战士GB练练手

清明自在 · 发表于 2020-5-27 19:19:28

关于红绿的完美汉化意向源于一个偶然
本人因大侦探皮卡丘大电影触及了怀旧的想法买了个GBA怀旧下了个口袋最初代
进入真心镇的一刹那本人差点哭出来也不知道为什么
也许是人到中年了吧人变得特别怀旧而且特别脆弱
玩着莫名其妙的D商版口袋绿重新汉化口袋红绿的想法油然而生

Shmily_D · 发表于 2020-5-28 08:00:15

大佬在吗？如果要汉化可以加我一个，我读过一些汉化组的教程文章，对大致流程有点了解，当然没实际操作过，也只是个小白。另外我懂点编程知识，平时电脑用的挺多，不敢说能帮多大忙，还是愿意贡献点力量。

清明自在 · 发表于 2020-5-28 13:59:33

Shmily_D 发表于 2020-5-28 08:00
大佬在吗？如果要汉化可以加我一个，我读过一些汉化组的教程文章，对大致流程有点了解，当然没实际操作过， ...

你好朋友
我不是什么大佬我只是一个有点业余时间的萌新
你的汉化知识应该比我多不少
不过现在也是学习中哈哈
说起组织本人无组织无纪律一散人而已
本来想汉化这种事估计要按年计时间了毕竟人到中年工作家人事儿多
不过若是真的正式开坑大家一起做点事情未尝不是一件美事

海のLUGIA · 发表于 2020-5-28 21:02:50

表示支持，顺便GB难度高的……

LUVARSO · 发表于 2020-5-30 04:04:59

早些天我也在找一些GB GBC 的汉化教程, 无奈小白不知道方向,找不到怎样开始,我也很乐意贡献点力量呢

ning · 发表于 2022-3-5 13:16:36

请问汉化工作有在进行吗？进度怎么样了？

abitpig · 发表于 2022-3-27 23:50:06

紅黄应该都有特殊一点的就是港版：红怪兽（有经验值固定问题）和黄怪兽（属性错乱问题）、台版：有种台版日文卡带，汉化的是口袋怪獣红色版和口袋怪獣黄色版（这两款至今没找到ROM）緑是真的没有只有普遍那种D商用海外藍版汉化的，藍就直接是D商港版和简体版了。现在的技术应该很厉害了，期待中...希望能见到日版汉化版的緑和日版正常汉化版的藍