[转]Corocoro10月号造访（扫描图全10张来也！翻译基本完成！）

水波风南 · 发表于 2010-9-11 19:04:11

传说中两神的“交叉”神力！使用技能互相反击！——
クロスフレイム（交叉烈焰）——雷希拉姆独有技能，当受到交叉雷电攻击时威力上升
クロスサンダー（交叉雷电）——萨克罗姆独有技能，当受到交叉烈焰攻击时威力上升

ジャノピー【ジャ（蛇）】
草蛇口袋妖怪
属性：草
身高：0.8m 体重：16.0kg
特性：茂盛

チャオブー【チャイナ（中国风）+ブ（猪）=华火猪？】
火猪口袋妖怪
属性：火+格（混蛋啊）
身高：1.0m 体重：55.5kg
特性：猛火

フタチマル【マル（球）】
锻炼口袋妖怪
属性：水
身高：0.8m 体重：24.5kg
特性：激流

维库蒂尼大搜捕！——
かえんだん（烈焰环爆）——维库蒂尼新技能，敌我双方同时受到冲击性攻击，并附带烧伤效果

ヒヤップ【ヒヤ（冷水）+ナップ-nap-ape(猴)=幼水猴？】
玩水口袋妖怪
属性：水
身高：0.6m 体重：13.5kg
特性：贪吃
新技能——ねっとう（开水）

バオップ
高温口袋妖怪
属性：火
身高：0.6m 体重：11.0kg
特性：贪吃
新技能——はじけるほのお（绽裂火焰）

ヤナップ【ヤナ-ハナヤサイ(花椰菜)+ナップ-nap-ape(猴)=椰菜猴？】
草猴口袋妖怪
属性：草
身高:0.6m 体重：10.5kg
特性：贪吃

エモンガ【モンガ-モモンガ（鼯鼠）-电飞鼠？】
飞鼠口袋妖怪
属性：电+飞
身高：0.4m 体重：5.0kg
特性：静电
新技能：エレキボール（电磁球）——自身速度快对方越多技能威力越大

バスラオ【巴斯鱼？】（版本不同这只鱼的样子也不同）
粗暴口袋妖怪
属性：水
身高:1.0m 体重：18.0kg
特性：奋不顾身或适应力

ヨーテリー【尤泰利？】
狗崽口袋妖怪
属性：普通
身高:0.4m 体重：4.1kg
特性：斗志或拾荒
新技能：ふるいたてる（鼓舞）——WG和TG同时上升一级

チョロネコ【チョロ-ちょろまかす（欺骗）+ネコ（猫）=伪装猫？】
腹黑口袋妖怪
属性：恶
身高:0.4m 体重：10.1kg
特性：走钢丝

デスカーン【デス-death（死亡）+カーン（cain）-coffin（棺材）=灵棺木】
棺材口袋妖怪
属性：幽灵
身高:1.7m 体重：76.5kg
特性：ミイラ（木乃伊）——当对手发动特性时强制改变为发动“木乃伊”特性，具体效果未知

オノノクス【オノノク（战栗、害怕）=愕牙龙？】
角颚口袋妖怪
属性：龙
身高:1.8m 体重：105.5kg
特性：斗争心或破格
新技能：ドラゴンテール（龙尾）——攻击对手的同时迫使对方交换pm

デンチュラ【デンチ（电池）+チュラ（tula）-tarantula（狼蛛）=电狼蛛】
电蛛口袋妖怪
属性：电+虫
身高:0.8m 体重：14.3kg
特性：复眼或きんちょうかん（焦虑）——对方pm无法使用树果

ドリュウズ【ドリュ-ドリル（掘地）+ウズ（漩涡型）=钻鼹鼠？】
地底口袋妖怪
属性：地+钢
身高:0.7m 体重：40.4kg
特性：泼沙或沙之力

バッフロン【フロンタール（正面）/フロン（涡轮）=直冲牛？】
头撞口袋妖怪
属性：普通
身高:1.6m 体重：94.6kg
特性：奋不顾身或食草
新技能：アスロブレイク（狂野打击）——强力技能

タブンネ【タブンネ-たぶんね（大概吧~）=？】
听力口袋妖怪
属性：普通
身高:1.1m 体重：31.0kg
特性：治愈之心或さいせいりょく（复苏之力）
新技能：いやしのはどう（治愈光束）——可以帮队友回复HP

ダンゴロ【ダンゴ（凹槽）+ゴロ（圆球）=地幔岩？】
地幔口袋妖怪
属性：岩
身高:0.4m 体重：18.0kg
特性：坚硬
新技能：うちおとす（击落）——攻击处于飞空状态的敌人将其打下地面并造成伤害

メブキジカ【メブキ-芽吹き（吐芽）+ジカ-シカ（鹿）=枝芽鹿？】
季节口袋妖怪
属性：草+普
身高:1.9m 体重：92.5kg
特性：叶绿素或食草

モンメン【メン（棉花）=棉花球？】【黑版限定】
棉花球口袋妖怪
属性：草
身高:0.3m 体重：0.6kg
特性：いたずらごころ（调皮心）或すりぬけ（溜过）

棉花球的进化，确定

チュリネ【奇树芽/丘利奈？】【白版限定】
树根口袋妖怪
属性：草
身高:0.5m 体重：6.6kg
特性：叶绿素或自我中心

タマゲタケ【タマゲ-球投げ（投球）+タケ（蘑菇）=小球菇？】
果实口袋妖怪
属性：草+毒
身高:0.2m 体重：1.0kg
特性：孢子
新技能：クリアスモッグ（烟雾清除）——使对手提升的能力恢复到初始状态

三叶市道馆馆主——ポッド（普多）【火系】
三叶市道馆馆主——コーン（阿空）【水系】
三叶市道馆将由丹特、普多和阿空共同掌管，但并非是3v3战斗，馆主会派出克制你选择的初始御三家的猴子与你战斗

娅洛耶
专长普通系属性的馆主，使用格斗系的pm会非常有利，你需要在道馆内回答各种问题触动机关才能前进

ゲーチス（盖奇斯）【普通】
——等离子团的成员之一，在伊修地区各地演讲蛊惑人心，指挥着团内的成员，地位很高
Story
——在听完盖奇斯的的演讲后N离开人群来到主人公身边并向不明真相的主人公突然提出挑战，N携带的是一只新pm伪装猫，他真正的目的到底是什么呢？

2ch那边已经被玛可莫萌翻了……
没有黑白游戏的话你也能进梦世界玩哦！如果你没有黑白游戏软件的话只要你登陆网页，玛可莫姐姐就会把她的食梦兽借给你，这样你也能进入梦世界进行游戏了！

梦世界要素1——在梦中进行小游戏吧！
梦世界中有各种各样的小游戏，玩得好的话你的pm亲密度就会大幅上升！

梦世界要素2——与伊修地区以外的地方出现的pm们成为朋友吧！在游戏中，当你将你的pm送往梦世界，不同的pm着陆的位置会不同哦，就像送鸟类pm进梦世界那它们的登场地点即是梦世界的空中了~地点不同能相遇的pm也不容哦

梦世界要素3——与朋友们交流吧
在梦世界你可以拜访其他玩家的小屋并和他们交换道具

BW与旧作联动方式公开
——在游戏中你需要在飞云市某处输入“みんな　ハッピー　かんたん　つうしん”这句话才能开通口袋传送器系统，并且你需要使用DS Download Play与有DPt·HGSS卡带的机子进行联动才能将旧作的pm传送到BW中，之后你便能将雪拉比和3狗传到bw触发佐罗亚母子的剧情了

Happy Birthday~
——在你生日那天你可以在npc处听到各种祝福话语并受到各种礼物哦

「コンビネーション技（组合技能）」
——御三家特有技能誓言系列组合后可以产生特殊的效果
「草之誓言」与「火之誓言」组合而成的技能，强而有力地将周围化为火海，使对手每回合持续伤害
「火之誓言」与「水之誓言」组合而成的技能，对战场地出现彩虹，我方技能的追加效果增强
「草之誓言」与「水之誓言」组合而成的技能，将对战场地化为沼泽，使对手速度迅速下降

tpax007 · 发表于 2010-9-11 19:09:39

SF。。。。
传说中两神的“交叉”神力！使用技能互相反击！——
クロスフレイム（交叉烈焰）——雷希拉姆独有技能，当受到交叉雷电攻击时威力上升
クロスサンダー（交叉雷电）——萨克罗姆独有技能，当受到交叉烈焰攻击时威力上升
这两个技能的效果还真是搞笑，神兽互虐啊。。。
再次对新三主的进化型吐槽无力-0-
维库蒂尼新技能反伤不知道是什么情况。。。
那只火猴的头发还真是便便啊。。尤泰利和愕牙龙我很喜欢~期待龙尾的效果~电+虫的属性吐槽无力~
直冲牛莫非是肯泰罗的进化型？枝芽鹿的白色造型挺酷的。棉花球的进化挺卡哇伊的，还有那只白版限定的奇树芽挺像天气小子的草系形态。
盖奇斯的造型帅啊，一开始我还以为他是N的哥哥呢。
期待御三家的组合技能效果。。。

[ 本帖最后由 tpax007 于 2010-9-11 19:36 编辑 ]