Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

 找回密码
 加入口袋中心
搜索
查看: 12522|回复: 38

【发布】Dark Rising1--黑暗升起汉化版【中文火红改版】

[复制链接]

3370

回帖

723

现金

485

勋章券

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
22168
QQ

时光印记Lv.3挥金如土勋章水中王者勋章Lv3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章金银好CP-Ho-oh/LUGIA【里】金银好CP-Ho-oh/LUGIA【真·正常向】异化型LUGIA【M超梦版】

发表于 2014-12-7 11:56:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jiangzhengwenjz 于 2021-7-21 11:29 编辑

原帖:http://tieba.baidu.com/p/3453379676

汉化组成员:
组长:strange_kid
翻译/导出/导入/杂项:strange_kid
BUG修复:WIND3217A
技术支持:快龙的传说,WIND3217A,N_ightind

在此感谢WIND3217A和N_ightind两位聚聚的帮助。
多亏了二位,我学会了很多汉化中实用的技能。

未修复BUG:
定点神兽可以重复捕捉和几个无对话的NPC,这些问题不影响剧情的进行,要一一修改实在是费时费力。所以请各位无视这小小的BUG吧……


关于译名:
不少人说黑暗崛起更好,但同名作品太多,考虑到这一点故将“Dark Rising”译为“黑暗升起”以便区分。
说实话,看到总有人拿这个说事我挺烦躁的。
语文学的这么好的话为何不考虑为汉化贡献一份力量呢?汉化组随时欢迎聚聚您的加入。
再有人讨论关于译名的问题,一概视为恶意找碴。You can you up, no can no BB!


关于汉化组的未来:
由于Dark Rising 2还未发布完整版,所以目前无法开始DR2的汉化。据作者称2014年内会出。
汉化组会在寒假再次开工,到时再宣布下一部改版的汉化开坑。

链接:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

最后,祝各位玩的愉快!

回复

使用道具 举报

2297

回帖

130

现金

118

勋章券

面对4天王的心跳声

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
7064

时光印记Lv.2水中王者勋章Lv3黑白系列NNo.254 蜥蜴王No.264 直冲熊论坛十周年纪念物

发表于 2014-12-7 12:16:38 | 显示全部楼层
等完全汉化再下
回复 支持 反对

使用道具 举报

3370

回帖

723

现金

485

勋章券

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
22168
QQ

时光印记Lv.3挥金如土勋章水中王者勋章Lv3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章金银好CP-Ho-oh/LUGIA【里】金银好CP-Ho-oh/LUGIA【真·正常向】异化型LUGIA【M超梦版】

 楼主| 发表于 2014-12-7 12:17:28 | 显示全部楼层

应该已经完全汉化了
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

回帖

1170

现金

0

勋章券

新伙伴的欢笑

Rank: 3

积分
93

时光印记Lv.1

发表于 2014-12-7 12:32:06 | 显示全部楼层
弱弱地问一句,好像没dp化?我印象中好像没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

3370

回帖

723

现金

485

勋章券

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
22168
QQ

时光印记Lv.3挥金如土勋章水中王者勋章Lv3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章金银好CP-Ho-oh/LUGIA【里】金银好CP-Ho-oh/LUGIA【真·正常向】异化型LUGIA【M超梦版】

 楼主| 发表于 2014-12-7 12:57:34 | 显示全部楼层
darkheiyi 发表于 2014-12-7 12:32
弱弱地问一句,好像没dp化?我印象中好像没有

不清楚,不过老外一般都不DP化
回复 支持 反对

使用道具 举报

2297

回帖

130

现金

118

勋章券

面对4天王的心跳声

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
7064

时光印记Lv.2水中王者勋章Lv3黑白系列NNo.254 蜥蜴王No.264 直冲熊论坛十周年纪念物

发表于 2014-12-7 16:56:48 | 显示全部楼层
jiangzhengwenjz 发表于 2014-12-7 12:17
应该已经完全汉化了

这不是坑我吗?404.............

点评

已修复  发表于 2014-12-7 17:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

回帖

166

现金

24

勋章券

手举徽章的兴奋

Rank: 6Rank: 6

积分
347

黑白系列女主角【白日版】时光印记Lv.1论坛十周年纪念物

发表于 2014-12-7 17:10:38 | 显示全部楼层
实在搞不懂名字有什么可纠结的,人家努力这么久你就看到这名字?
汉化组辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5326

回帖

112

现金

282

勋章券

口袋新世纪的元老

蝮蛇

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
20977
QQ

ORAS活动限定勋章Ver.3黑白女主角特制版水中王者勋章Lv3御姐型LUGIA时光印记Lv.3ORAS活动限定勋章Ver.1No.280 拉鲁拉斯Omega红宝石发售确认纪念章

发表于 2014-12-7 17:16:13 | 显示全部楼层
辛苦了, 支持汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

227

回帖

3492

现金

1

勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分
769

时光印记Lv.1水中王者勋章Lv1

发表于 2014-12-7 19:19:02 | 显示全部楼层
顶起
回复 支持 反对

使用道具 举报

856

回帖

2323

现金

3

勋章券

黑暗山洞中的修炼

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
2736
QQ

No.283-284溜溜糖球一家No.263 蛇纹熊No.282 沙奈朵论坛十周年纪念物黑白系列男主角【白日版】黑白系列女主角【白日版】黑白系列NPC【白日版】水中王者勋章Lv1


沙奈朵 Lv:66
发表于 2014-12-7 20:27:03 | 显示全部楼层
汉化工作是很辛苦的,虽说我就偶尔路过论坛看看,没看见就罢了,既然看见了不管玩不玩一定要支持一下,每个作品汉化都是不易的!汉化组成员辛苦了!
口袋的魅力在于培养,在于冒险,所有RPG吸引人的地方我觉得都在冒险方面,拿起自己的精灵球扬帆远航吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

回帖

2184

现金

1

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
179

时光印记Lv.1


迷你龙 Lv:27
发表于 2014-12-7 21:27:31 | 显示全部楼层
辛苦了······支持一下·······
回复 支持 反对

使用道具 举报

142

回帖

286

现金

2

勋章券

手举徽章的兴奋

Rank: 6Rank: 6

积分
351

时光印记Lv.1

发表于 2014-12-7 23:45:46 | 显示全部楼层
来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

1445

回帖

2820

现金

47

勋章券

踏入阳光的成就

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
4288
QQ

XY系列-爆炸才是男人的浪漫时光印记Lv.1水中王者勋章Lv2黑白系列女主角【白日版】黑白系列男主角【白日版】黑白系列N黑白系列NPC【白日版】金银好CP-Ho-oh/LUGIA【真·正常向】

发表于 2014-12-8 08:25:53 | 显示全部楼层
现在XY的什么时候能汉化?
有志者,事竟成!破釜沉舟,百万秦关终属楚~
苦心人,天不负!卧薪尝胆,三千越甲可吞吴~
回复 支持 反对

使用道具 举报

281

回帖

4111

现金

5

勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分
848

时光印记Lv.1水中王者勋章Lv1

发表于 2014-12-8 09:51:01 | 显示全部楼层
又一个优秀的火红改版
回复 支持 反对

使用道具 举报

784

回帖

37

现金

26

勋章券

力挫他人的自豪

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
1992

ORAS活动限定勋章Ver.5ORAS活动限定勋章Ver.4时光印记Lv.1水中王者勋章Lv1黑白系列N黑白系列NPC【白日版】黑白系列男主角【白日版】黑白系列女主角【白日版】


甲壳龙 Lv:49
发表于 2014-12-8 17:10:54 | 显示全部楼层
汉化组辛苦了,支持一下,话说楼主搬运也不容易,赞一个吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入口袋中心

本版积分规则

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2024-12-21 21:56 , Processed in 0.193947 second(s), 117 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表