【转自真哥】8.11 美版官网尝鲜版完整翻译

海のLUGIA · 发表于 2016-8-11 23:04:38

原地址：http://tieba.baidu.com/p/4725655482

这次不少设定都挺有意思的，所以在港任还没公布前先翻译给懒得看英文的同学们尝鲜，名字都是自译的，最终以官译为主
========================================================================

单独一个沙丁小鱼非常弱小，从头量到尾也才八英寸，这对于宝可梦来说也是很小的了。但阿罗拉地区的人们都将它视作非常可怕的生物。
当它遇到危险时它那水汪汪的大眼睛会闪烁出光芒从而向同伴们释放SOS的信号。沙丁小鱼经历了非常多次危险的状况因此习得了通过眼睛闪烁光芒来求救的本领。它们聚集在一起后便会成为可怕的海洋魔物，即使是暴鲤龙也对群聚形态的它畏惧三分。

小拳海参的样子和习性不太讨游客们的喜欢，因此会有专人做兼职把跑到海边来的海参们扔回大海里，但无论扔得有多远它们都会回到原地。小拳海参看准了自己喜欢的地方一般就不动了，就算周围的食物都吃完了宁愿饿死也不动，所以当地人看到干瘪的海参们就会把它们扔到食物充足的海域里去。
小拳海参身上有一层很吊的保湿体液覆盖，可以使它们就算一周不碰水也不会干掉，所以当地人会把它的体液做成护肤品。
它很讨厌别人碰它的嘴和刺，所以一旦有人碰了就会被它从嘴里吐出来像拳头一样的内脏攻击。
特性是濒死时给敌人造成等同于最后一击伤害量的伤害。

夜光菇是夜行性生物，到了晚上就会用它像腿一样的根部走路。
它们经常移动的原因是它们一旦停留太久就会把周围土壤的养分全部吸完，这样其他植物就要枯死了。
它们习惯用腿一样的根部和同伴进行交流。
夜光菇在传播孢子时会散发出淡淡的光，这些光一直盯着看会有致幻效果，一般在遇到危险时它们就会开始喷孢子。

雷超会把超能力吸收到尾巴里这样可以使它踩着像冲浪板般的尾巴漂浮在空中。
甚至是阿罗拉地区的研究员们也不知道为什么雷超会改变形态，他们猜测可能的原因是这里的雷超吃甜饼吃太多导致的。
雷超的脸颊可以储存电力，搓揉它们会发出淡淡的芳香。出现这种情况的机理暂时不明，可能和雷超的超能力属性有所关联。
新特性电磁冲浪在电场下速度翻倍。

阿罗拉地区的嘎啦嘎啦将骨棒两端与自己的头骨摩擦生成火焰从而进行喷火。鉴于嘎啦嘎啦很少出没以及它们可怕的外表，当地的人们当将它们视作咒术师而敬畏着。
嘎啦嘎啦家族在很早以前就迁徙到了阿罗拉地区，但对于它们来说这里草系的天敌实在是太多了，因此它们只能隐居到了洞穴之中。
在栖息于深山的长远岁月中它们在“伙伴”的帮助下习得了类似第六感的能力并最终渐渐转变了形态。

喵喵本不栖息在阿罗拉地区，是作为其他地区赠与阿罗拉皇室的贡品才被引进的，只有那些天之娇喵才会被作为爱宠选中。
阿罗拉地区的喵喵拥有绝对的高傲，它们最讨厌两件事，一件是人家无视它的傲娇，另一个则是头上的金币被弄脏。
传言受到皇室恩宠的喵喵们过上了极尽奢华的生活，导致养成它们自私又高傲的性格从而使它们的形态也产生了变化。
阿罗拉地区的集权统治被推翻后这种喵喵也就沦为了庶民阶级，现在在阿罗拉地区随处可见了。

骷髅团
在阿罗拉地区有一批自称骷髅团的暴徒组织到处惹是生非。他们盗取他人精灵，破坏公共设施，无恶不作。

骷髅团的boss骨兹玛
骨兹玛是骷髅团的首领，他发动攻击时毫不手下留情。他看起来很强大但他宣称自己是那种“永远不会成为船长的人”。此人和本子博士似乎颇有渊源。

骷髅团的干部普露梅雅
浦路美亚被认为是骷髅团的大姐头。身为一个女强人她像一个严格的大姐一样统帅整个骷髅团分工合作。
她对手下的杂兵们十分关照，但一旦有人触及逆鳞也绝不手软。

骷髅团杂兵们
无论男女都穿着着黑色的骷髅装。但这些制服团里并不会发给他们，还得自己掏钱买。