红宝石汉化错误修正补丁的问题！？

snui007 · 发表于 2007-12-17 19:47:55

红宝石中大黄鱼技能显示为“龙之息吹”，不对吧！应该是“龙之吹息”！
希望能修正！！！

海のLUGIA · 发表于 2007-12-17 20:24:30

……这个…我有种鸡蛋里挑骨头的感觉- -
太讲究了吧- -

而且楼主以为修正下很容易么……而且还是针对一个实战出镜率很低的技能- -

PM又不是中国的
翻译本身就不统一

“龙之吹息”由原来的日文/英文翻译过来的话龙之吹息或龙之息吹都可以的- -
息吹和吹息本来就一个意思（其实叫吐息更标准- -）…只能说中文太繁琐了- =

		自动登录	找回密码
密码			加入口袋中心