Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

 找回密码
 加入口袋中心
搜索
查看: 2072|回复: 5

万恶的中文翻译……

 关闭 [复制链接]

48

回帖

2728

现金

52

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
123
发表于 2009-4-25 13:12:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
origin.PNG 觉醒寺.png
今天才知道明明是觉醒寺要休息啊,而不是某“生灵”……

[ 本帖最后由 December 于 2009-4-25 13:21 编辑 ]
回复

使用道具 举报

178

回帖

1936

现金

2

勋章券

与恶势力的交锋

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
409
发表于 2009-4-25 13:39:24 | 显示全部楼层
LZ是哪里下载的英文版呀?给个链接好么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

577

回帖

4955

现金

1

勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分
848

时光印记Lv.1水中王者勋章Lv1

发表于 2009-4-25 13:58:26 | 显示全部楼层
有时中文翻译就这样
牛头不对马嘴
回复 支持 反对

使用道具 举报

267

回帖

1849

现金

0

勋章券

繁华都市的喧闹

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
286

时光印记Lv.1

发表于 2009-4-26 09:10:23 | 显示全部楼层
中文版绿宝石很多词语都省略了,梦幻岛的牌子就是一个例子
现在我一天不去avfun就感冒
回复 支持 反对

使用道具 举报

48

回帖

2363

现金

0

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
109
发表于 2009-4-26 11:11:50 | 显示全部楼层
这差的也太远了
还是汉化组把觉醒寺拟人化了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

回帖

2024

现金

0

勋章券

新伙伴的欢笑

Rank: 3

积分
54
发表于 2009-4-26 13:52:00 | 显示全部楼层
恶搞。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入口袋中心

本版积分规则

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2024-11-28 05:47 , Processed in 0.118214 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表