家教，约束之场所【官方中文版】

xx2898043

咬字有点不太清..........

水波风南

LZ， 求歌词，  求官方日文版的 = =




= = 找到歌词了



======================================================================================================-=这样方便看歌词。。【←复制歌词君
狱寺：抬头看著辽阔的天 到底有多宽多远
眼前这条漫漫的路 哪里是它的尽头
山本：比起刚过去的昨天 明天显得还遥远
可是在约定的地方 你正静静的等待著
阿纲：改变我自己 因为想要守护你
让渺小的我 有了一种向前冲的动力
云雀：「变得更坚强」 心里一直这麼想
你就是我勇气的力量
了平：一起努力吧 一起守护著大家 为这个理想
就算困难 也尽力去闯
骸 ：「变得更坚强」 心里一直这麼想
你就是我更勇敢的力量
京子：寂寞有时候会出现 悄悄唤醒我的眼泪
尤其在失意的时候 总是更管不住它
小春：站在落地镜的前面 想起那一天的自己
希望在约定的地方 让心放晴不再悲伤
蓝波：一步一步 走在我该走的路
就算再危险 勇敢面对任何的考验
一平：我不会害怕 因为在我的背后
有著给我勇气的朋友
里包恩：一步一步 走在我该走的路 不论多少次
我都一定勇敢向前走
阿纲：因为我清楚 不管任何时间里
无形的爱 随时在保护我
云雀：看著你的脸 对你说一声感谢
了平：永远都相信 一定会有这一天
骸 ：就把这个梦 紧紧的握在你胸口
蓝波：我们的旅途就不会有终点
阿纲：举起你的手 伸向那蓝蓝的天空
狱寺：就算距离再遥远 感觉也像牵著手
山本：我要守护你灿烂的 动人的笑容
里包恩：一切因为你是我的 Family
阿纲：一阵一阵吹来的风 哪里是它的终点
划过夜空的星星哦 哪里是它的尽头
里包恩：我想尽情探索 想寻找所有的答案
整个世界对我来说 充满它存在的理由
京子：陌生的终点 已经在我们面前
小春：笑著面对面 一切都不再那麼的遥远
十年后一平：破碎的梦想 如今变得更强壮
京子＋小春＋十年后一平：我的心像盛开著的花园
骸 ：云雾布满了天空
云雀：全世界一片灰
山本：耳边响起一阵雷
十年后蓝波：倾盆大雨猛然坠落
狱寺：可是暴风雨过后
了平：会有晴朗的天空
阿纲：总是永远 展现出它的包容
(合唱）永远都相信 一定会有这麼一天
能够看著你的脸 对你说一声感谢
就把这个梦 紧紧的握在你胸口
一起展开翅膀 自由的翱翔
举起你的手 伸向那蓝蓝的天空
就算距离再遥远 感觉也像牵著手
我要守护你 灿烂的
动人的笑容 永远快乐的生活
喔！ Family Family

[ 本帖最后由 水波风南 于 2010-8-6 22:44 编辑 ]

冬季追MM

感谢LS那个的歌词翻译，别说，日本人有时还挺有情调的……看样以前是我偏见太重了，只知道日本某种行业很流行……

xx2898043

谢谢2L的歌词补充，还有这说明俺们中国强大到连日本小国都不得不恭维了

yu_e

……←这大概是咱在听着的时候的想法……
开始听的时候还以为是黄天佑之类的人在唱……后来才发现是这个“官方”
仔细听了听歌词，感觉是把原来的歌词意义翻译了一下，而且在守护者叠加唱和弦的地方雷跟雨是反过来了的。【话说咱以前想翻唱这首歌的时候还背了一次歌词的来着……包括一部分中文意思=A=】而且那一部分如果让咱改的话……咱会说【晨间弥漫的轻雾，山间缭绕的浮云，春季漫漫的细雨，夏季轰隆的惊雷；暴风雨散开以后，必定会出现晴空，这一切都为之大空所包容】这样的。
59你该让咱说什么好……市濑秀和啊……80也是……井上优汝悲剧了
27就更加……好几次咱都以为国分小姐说成日语来着……
相反的，京子、小春都很有原版的感觉。稲村小姐、吉田小姐GOOD JOB！
真正没有走音的应该只有一平吧……毕竟陈里美小姐跟着母亲啊=A=蓝波……竹内顺子小姐也好厉害哦~到底是大牌【啥？】！只是后面翘起来的俏皮音没了还是有点残念。
近藤隆先生你的声音依旧是那么的有爱～ 把字跟字连在一起也是那么的完美。听不出什么不妥啊～～～～咱爱死你了～～～～
以上……刚才咱湿态了……

[ 本帖最后由 yu_e 于 2010-8-9 18:22 编辑 ]