设为首页收藏本站

切换到窄版

Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论»论坛 › 口袋游戏区 › 心灵金/灵魂银专区 › 未知图腾

发新帖

查看: 3615|回复: 10

未知图腾

2297 回帖	130 现金	118 勋章券

面对4天王的心跳声

Rank: 16

积分: 7064

发消息

尖牙陆鲨 Lv:42

巨牙鲨

巨沼怪

索罗亚克

天蝎王

喷火龙

发表于 2011-4-5 10:33:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

A汉组再白金就翻译为未知图腾,到了心金就变成安衣?
是翻译出错?

回复

使用道具举报

810 回帖	1984 现金	3 勋章券

力挫他人的自豪

Rank: 11

积分: 1954

发消息

发表于 2011-4-5 11:23:44 | 显示全部楼层

...应该是汉化组工作人员调整造成的，也有可能是刻意而为

回复支持反对

使用道具举报

194 回帖	1276 现金	73 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 948

发消息

发表于 2011-4-5 16:59:44 | 显示全部楼层

可能是翻译偏差吧，应该是未知图腾或安侬

回复支持反对

使用道具举报

2009 回帖	82 现金	0 勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2 Rank: 2

积分: 18

发消息

发表于 2011-4-6 22:23:49 | 显示全部楼层

安农是音译未知图腾是翻译啊~_~

回复支持反对

使用道具举报

1404 回帖	1908 现金	3 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 785

发消息

发表于 2011-4-9 18:56:26 | 显示全部楼层

個人覺得沒差

回复支持反对

使用道具举报

2009 回帖	82 现金	0 勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2 Rank: 2

积分: 18

发消息

发表于 2011-4-12 15:07:38 | 显示全部楼层

按图鉴释义起名

回复支持反对

使用道具举报

131 回帖	599 现金	1 勋章券

踏往他乡的期盼

Rank: 1

积分: 3

发消息

发表于 2011-4-16 12:16:25 | 显示全部楼层

没什么关系的~反正都一样~这跟近战在钻石叫近身拳，白金叫近身搏击一样。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

5 回帖	560 现金	0 勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2 Rank: 2

积分: 15

发消息

发表于 2011-4-21 18:29:36 | 显示全部楼层

因为英文名字叫unknown呀，根据翻译者喜好不同，有人喜欢意译，有人喜欢音译

回复支持反对

使用道具举报

1404 回帖	1908 现金	3 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 785

发消息

发表于 2011-5-1 10:38:04 | 显示全部楼层

LS來亂的嗎

回复支持反对

使用道具举报

36 回帖	414 现金	1 勋章券

新伙伴的欢笑

Rank: 3

积分: 85

发消息

发表于 2011-5-15 22:01:24 | 显示全部楼层

以前金好像就叫安农

水鸽子

回复支持反对

使用道具举报

30 回帖	-16 现金	0 勋章券

邪恶势力的奴仆

积分: -3

发消息

发表于 2011-5-25 13:22:00 | 显示全部楼层

金银叫安农

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2024-12-12 05:06 , Processed in 0.123440 second(s), 71 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表