Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

 找回密码
 加入口袋中心
搜索
查看: 9178|回复: 7

[公告] [歌词+下载]沧海的王子主题曲~Sowelu - 守るべきもの~

 关闭 [复制链接]

1549

回帖

7562

现金

0

勋章券

贵宾

Fall in a maze

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
5317
QQ
发表于 2006-7-17 15:01:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sowelu - 守るべきもの
作詞:Yoshihiko Nishio
作曲:Yoshihiko Nishio
編曲:L.O.E

日文歌词

そしていつも あきらめてた
約束も 果たせなくて
かくれてた 闇の中で
君が 遠くなる
このままじゃ まだ 終われない
そして君と 歩き出した
がむしゃらに つき進んだ
とまどいが 消えかけたら
少し泣けてきた

両手広げて 掴んだ

Day by day 重ねた my heart
取り戻したくて
I still love you,I need you love again
伝えたい言葉を
次の朝も夜も君を守る為に生きてく

そしていつも 悩み抜いた
壁をまた一つ越えた
「目に見えるものばかりに
惑わされないで」

誰かの声が聞こえた

Forgive me いつも think of you
涙声になる
I still love you,I need you love again
伝えたい言葉を
ずっと忘れないよ
二人で見た夢の全てを

Day by day 重ねた my heart
取り戻したくて
I still love you,I need you love again
伝えたい言葉を
次の朝も夜も 君を守る為に生きてく
ずっと忘れないよ
二人で見た夢の全てを



中文歌词[翻译by aqua]

而后总是放弃
约定也无法实现
黑暗中的你
渐渐远去
这样下去 那么
还不能结束
而后与你一起向前
莽撞地前进
当踌躇之时
开始小声哭泣

伸出双手 抓住

Day by day 重复着 my heart (一天又一天 重复着 我的心)
想夺回
I still love you, I need you love again (我仍然爱着你,我需要你再次爱我)
想要传达的话
想要在之后的昼与夜中守护着你

终于走出伤痛
终于越过隔阂
「只能用双眼看到的东西
不被迷惑」

听见了谁的声音

Forgive me 总是 think of you (原谅我 总是 思念你)
变为哽咽声
I still love you,I need you love again (我仍然爱着你,我需要你再次爱我)
想要传达的话
从来没有忘记
两个人就能看到梦的全部

Day by day 重复着 my heart (一天又一天 重复着 我的心)
想夺回
I still love you, I need you love again (我仍然爱着你,我需要你再次爱我)
想要传达的话
想要在之后的昼与夜中守护着你
两个人就能看到梦的全部

=============================我是无敌分割线~==================
歌词翻译All by aqua
在原词上增加润色~严禁转载^^#
可以媲美"小小的我"的PM主题曲~
>>点我下载^^~



[ 本帖最后由 19126114 于 2012-5-27 17:00 编辑 ]
回复

使用道具 举报

124

回帖

7162

现金

0

勋章券

贵宾

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
800
QQ
发表于 2006-7-19 11:49:17 | 显示全部楼层
感谢翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

回帖

3756

现金

0

勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2Rank: 2

积分
36
发表于 2006-7-19 17:55:04 | 显示全部楼层
好东西耶
谢谢楼主
不过好象不能放进MP3里去的哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

1549

回帖

7562

现金

0

勋章券

贵宾

Fall in a maze

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
5317
QQ
 楼主| 发表于 2006-7-20 11:08:43 | 显示全部楼层
- -咩那可以的说~楼上的不会操作MP3么?USB+COPY就可以...

谢雪和H~^^
无责任宣传..Neopets Blog..

Arum.Quran(Quest).Unforgivable.Azure
缩写形式aqua=x=~
===============
安蓝...紫苑...咱会一直在一起的对吧=v=...直到死亡把我们分开...
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

回帖

69

现金

0

勋章券

邪恶势力的奴仆

积分
-8
QQ
发表于 2007-1-1 18:49:40 | 显示全部楼层
好好听啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1500

回帖

45

现金

622

勋章券

版主

U猫烧烤协会会长

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

积分
2317

时光印记Lv.1论坛十周年纪念物挥金如土勋章水中王者勋章Lv1黑白系列NPC【白日版】

发表于 2007-1-1 18:58:00 | 显示全部楼层
这个古考得好厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

回帖

13万

现金

351

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
51848

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv3水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

发表于 2007-1-1 19:01:41 | 显示全部楼层
原帖由 LightEnvee 于 2007-1-1 18:58 发表
这个古考得好厉害

今天出现过3个此类人士……2个54短信…结果扣到负分了……
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)    【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
我的B站号    美术作品之我的宝可梦人设画    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

回帖

13万

现金

351

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
51848

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv3水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

发表于 2007-1-1 19:33:13 | 显示全部楼层
原帖由 heartsama 于 2007-1-1 19:29 发表
以后见到类似的就删了吧-v-这帖也锁了吧……(咱懒,能锁的锁下……)

不厚道的回一帖:在你发这帖前偶已经锁了……

PS:今天删+锁帖足足有花我半小时……
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)    【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
我的B站号    美术作品之我的宝可梦人设画    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入口袋中心

本版积分规则

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2024-11-6 07:45 , Processed in 0.107985 second(s), 53 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表