关于PokeGen修改器修改精灵汉字名字的方法

海のLUGIA · 发表于 2012-8-12 19:00:53

首先，BW1和BW2的汉化版，采用的都是unicode字符集，这是啥不了解也没关系

接着明确以下内容

1）BW1的修改器，也就是“pokesavbw0_06b_CHS”，下载可以见这帖：http://www.pmcenter.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=34007&page=1&extra=page%3D1#pid419058
是可以直接在精灵取名的时候输入中文的，比如如下页面

2）BW2的名字存储和BW1是一样的，两个字节表示一个字（对于16进制来说就是0000~FFFF），遇到FFFF则表示文本结束，后面的0000为填充。
所以例图中的口袋妖怪四个字，“口”字就是E353，但是存储的时候是高低位对调的，什么是高低位对调呢？不知道也没关系，只要明白“口”的真正编码是53E3就行了（也就是第一个字节和第二个字节对调）

3）在PokeGen中修改名字的时候，你可以先试试打一下这个字，如果能认到（能认到就说明原来日文版字库里就有），那就不用管了，如果认不到，提示无效的字符，怎么办呢？
那就打开BW1的修改器吧，利用它去知道一个字的unicode编码是什么！

注：你也可以不用BW1的修改器，即使你百度“汉字转unicode”，也有应用直接让你转换，网页版的都可用用，但下小软件就没必要了，直接用bw1修改器吧，小软件还不排除作者多塞一些代码的可能。

接着，注意了，你直接写字能认到，比如你想写“机”，输入一个“机”，OK的，那么你这个字符就能写入的，如果认不到要写代码，请先加个“\”，之后输入两字节的代码

我举个例子，你有一个洗衣机形态的洛托姆，打算给他取名叫做“洗衣机”，好，输入“洗衣机”三个字试试，都没问题，都是可以认到的，那么养成好习惯，后面再写“\FFFF”表示结尾，这就成了。

注意，确定修改之后再查看，可能会发现\FFFF没有了，精灵名字栏就显示“洗衣机”三个字，不要担心，实际上\FFFF是存在的，只是PokeGen没有显示出来罢了

又比如我们有只耿鬼，打算给他取个名字叫“欢乐吗”，试了一下，三个字都是无效字符，那么就要打编码了

我们在bw1修改器中（不用读取bw1的记录，直接点个改名字的界面就成，我们只是借用一下他的功能）输入“欢乐吗”，得到代码226B 504E 1754，这里注意了，bw1修改器中得到的代码是高低位对调的，但是PokeGen里是原码存储的，所以这只耿鬼的名字代码是“\6B22\4E50\5417\FFFF”。

在此注意，如果你用的是网页啊之类的看的编码，得到的有可能是10进制码，那么就需要你先在附件自带的计算器中转成16进制，而且通常得到的是真正的代码，不是高低位对调后的，那样的话比起BW1修改器就省了反写高低位的步骤了。当然，如果你怕弄错，告诉你一个笨办法确认，打开你的存档，找一只精灵看看他的名字，比如“藤藤蛇”，发现代码是“\85E4\85E4蛇\FFFF”，可见“藤”字的编码是85E4，那么在你的应用或网页里输入“藤”字，转换看一下，一样的话就说明这个翻译来的可以直接拿来用，反之则对调高低位。

再举个例子，一只3D龙Ⅱ，打算取名叫“玩具”，发现具可以直接打上去，那么就查一下玩字的编码，结果写法如下“\73A9具\FFFF”

好了，相信各位看官都明白了~