Twitch玩《口袋妖怪》：前因后果、亮点以及鸟耶稣

marsviper · 发表于 2014-3-11 14:26:19

本帖最后由 marsviper 于 2014-3-13 13:49 编辑

注意：如果看不懂本文先看看下面链接里的这个新闻就能看懂了
折磨还是享受？围观万人同玩《口袋妖怪》：http://tech.huanqiu.com/game/2014-02/4841066.html

以下正文：
原帖地址（龙腾网）：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-269381-1-1.html

翻译：乱做作业转载请注明出处

Twitch Plays Pokemon: Its history, highlights and BirdJesus
Twitch玩《口袋妖怪》：前因后果、亮点以及鸟耶稣

译者：乱做作业

国家：美国

新闻链接：
http://www.joystiq.com/2014/02/22/twitch-plays-pokemon-its-history-highlights-and-bird-jesus/

新闻摘要：

(注：这是第9天的脱水帖。现在游戏已经到第11天了)

The Internetis a bizarre, confusing and sometimes wonderful place. Nowhere and no-when hasthat been more evident than now, as the world watches TwitchPlays Pokemon.

互联网是个奇怪难懂，而偶尔美妙的地方。当世界都在看Twitch玩《口袋妖怪》时，全球史上最显露互联网特点的事情诞生了。

For those not yet swept up in the madness, Twitch Plays Pokemon is the 1998GameBoy game Pokemon Red being emulated on a computer, streamed to themasses. Those who tune in can enter the game's commands – up, down, left,right, A, B, start – in the Twitch channel chat, and said commands will betranslated into in-game results.

对于未被这种疯狂卷席的人，我在这里解释一下。Twitch玩《口袋妖怪》是将1998年发行的GameBoy游戏《口袋妖怪红》模拟到电脑上，然后传播到大众当中。只要进入游戏就可以在聊天室输入游戏指令——上、下、左、右、A、B、开始——然后指令就会转化成游戏内的结果。

You type "up," the main character moves up. Simple, right? Not quitewhen you have 70,000 people typing out often-contradictory commands. The infinite monkeytheorem – a mathematical principle that has existed in some form orinterpretation since Aristotle – has often been taken to mean, "If aninfinite number of monkeys were to use an infinite number of typewriters,sooner or later you get Shakespeare."

你按上，角色就会往上走。简单明了吧？但要有70,000人同时输入指令（而且有时还是相反指令）就不太简单了。亚里士多德时期就已经以某种形式存在的“无限猴子定理”，通常描述成“要是有无限只猴子在无限个打字机上打字，总有一天你会得到莎士比亚全集的。”

Well brother, this ain't that. This is 70,000 monkeys wrestling for control ofone typewriter, while another group of monkeys interprets the words printed asholy gospel. And no, the religious imagery is not an exaggeration, as you'llsoon see. Like a Rattata in Team Rocket Headquarters, we've dug our way throughTwitch Plays Pokemon to bring you some of the best, the funniest, the weirdestmemes and moments created by this intriguing display of unbridled creativity.

但哥们这个不同。这有70,000只猴子在抢一台打字机的控制权，而同一时间，另一群猴子将打出来的字描述成圣福音。真的，说有宗教寓意并不夸张。诸如小拉达在火箭队总部等一系列的事件。我们会将Twitch玩《口袋妖怪》当中最赞、最有趣以及将互联网无法控制的创造力所创造的最奇怪的模因和事件展现给你看。

Pokemon becomes a religion

《口袋妖怪》成为宗教

The Internet loves turning the ordinary into the extraordinary, transformingmundane objects, items and creatures into icons of religious devotion. See: Flying SpaghettiMonster and the Church ofGoomy. Twitch Plays Pokemon is no exception; a new religion has taken root,as has a counterpart religion whose direct opposition to the first has sparkedsomething of a war. And it all started with a Pidgey.

互联网最爱将平凡化成精彩，将毫无特色的对象、物件和生物转变成宗教崇拜当中的标识。君不见飞行面条怪和Goomy教堂(×)？Twitch玩《口袋妖怪》也不例外：一个新的宗教已经生根发芽。而作为一个有直接对手的对应宗教，他们一开始就已经有战争的对象。而一切都开始于一只波波。

×Goomy: PM全国图鉴704。因为可爱的外表（？）而在4Chan等地获得大量支持。接着出现大量的同人图和同人游戏。并在模仿Cookie Clicker的Goomy Clicker出现后人气大增。至今已经成为一种虚拟宗教。

Navigating the Pokemon Red map is difficult enough with thousands ofvoices screaming which way to go. Now imagine trying to navigate menus and itemlists so that Red could actually catch a pokemon. Not easy. Thus, it wasconsidered something of a miracle when the Twitch Plays Pokemon hive-mindcaught a Pidgey.

要听着成千上万的指路声音在《口袋妖怪红》的地图上移动已经够难了。更别说要开菜单和道具栏，好让Red（主角）抓到精灵。不简单，但大家都认为Twitch玩《口袋妖怪》产生了奇迹，大家犹如工蜂协力般抓到了一只波波。

Pidgey not only survived in this roaring sea of chaos – he thrived init. Pidgey begat Pidgeotto, and Pidgeotto begat Pidgeot. While other pokemon inthe party struggled and limped along as low-level helpers, Pidgey and hisvarious forms led the way and defeated countless wild pokemon, trainers and gymleaders. He came to be known as "Bird Jesus" because of his perceivedleadership and strength in the face of adversity. That and the fact that he waspretty much the only pokemon capable of doing anything useful.

波波不但在这大声什么啦的混乱之海中存活下来，而且波波进化成了比比鸟，比比鸟进化比雕(×)。当队伍中的其他精灵还在低等级当中苦苦挣扎，波波与他的其他形态带领大家前进和击败各种野生精灵、训练师和道馆主。于是他逐渐因为在逆境中领导力和强大而被称为“鸟耶稣”。而事实上，他也是唯一能做事的精灵了。

×注：特别提醒，只要有一个人有效输入B就会取消进化。

Bird Jesus is not the only religious-flavored meme to be born fromTwitch Plays Pokemon. The Helix Fossil, an item held by Red since early in thegame, has become perhaps even more revered. The fossil is an item that cannotbe tossed or thrown away, and features a "Use" option attached to itin the game's menu.

鸟耶稣并非唯一一个在Twitch玩《口袋妖怪》诞生的宗教模因。Red在游戏早期获得的菊石兽化石甚至变得更为崇敬。只因化石道具无法被丢弃，也无法在游戏菜单中使用。

Since pressing Start is one of the easiest ways to disrupt the game, trollswould often spam the command, causing the rest of the chat's input to becomemenu navigation. This led to many instances of TPP trying to "use"the fossil. The idea was simply silly fun at first, but the Helix Fossil hasseen something of an ... evolution since its early days.

按开始是阻挠游戏的最简单方法之一，于是怪咖们就经常输入这个指令，导致其他聊天输入变成菜单选项。这直接导致许多TPP(×)玩家尝试“使用” 菊石兽化石的事件。一开始只是为了开心。但到后来，菊石兽化石就成了……自远古时期便进化于此的某种存在。

×TPP：TwitchPlays Pokemon， Twitch玩《口袋妖怪》，整个事件的名字。下文偶尔也会用这个缩写。

Fan art and memes began depicting the Helix Fossil as a Magic 8 Ball of sorts –something Red would consult when he felt lost or needed guidance. Need aquestion in your life answered? CONSULTHELIX. But there was a significant mystery behind this power. After all,how could the Helix Fossil know what to do? The Internet's answer was simple:The Helix Fossil is a god.

同人图和模因开始将菊石兽化石描述成某种魔力八号球(×)——每当Red困惑而需要指引的时候会找的对象。要人生相谈？不如问问神奇菊石兽吧。但这份力量背后隐藏着一个谜团。菊石兽化石要怎样知道这些问题的答案？互联网的答案非常简单：因为菊石兽化石是神。

×Magic8 Ball：美泰儿公司（UNO的发行公司）以美式台球的八号球为外表，于1940年代开始出售的一种占卜玩具。

保佑你，我的孩子

But there can be no light without darkness, no yin without yang, andso it was that the Twitch Plays Pokemon crowd had to assign someone orsomething the mantle of villain. A player can only pick one of two fossils inPokemon Red, so it was natural that the Dome Fossil became the foil, theantithesis to everything that Helix represented. And, just as Helix had itsprophet Bird Jesus, the Dome had its own agent working within the party.

但光明始终伴随着黑暗，没有阴则不得阳。于是Twitch玩《口袋妖怪》众需要将某人或某物分派到反派一系。因为在《口袋妖怪红》当中玩家只能在两个化石中挑选一个，所以很自然地化石盔化石成为了陪衬，被描述成了菊石兽的对立面。菊石兽有其先知鸟耶稣，而化石盔在队伍中也有他的代理人。

Enter Flareon, the False Prophet.

火精灵，伪先知。

Pokemon Red is a simple game by today'sstandards, but it's not without its obstacles. A player needs specific pokemoncapable of specific moves to advance in the game, one such move being Surf.Surf can only be learned by a handful of pokemon, but two stood out as possiblecontenders for the TPP audience: Lapras and Vaporeon.

以现今的标准来看，《口袋妖怪红》是个简单的游戏，但并不意味着没有困难障碍。玩家需要特别的精灵，使用特别的技能推进游戏。其中之一就是冲浪。冲浪只有少数精灵能学会。而对于TPP的观众来讲，有两只选项是值得考虑的：乘龙和水精灵。

Vaporeon is an evolution of Eevee, but unlike most evolutions in the game,doesn't occur due to leveling. Instead, players must use a Water Stone on thebeast to trigger its aquatic form. Again, remember how hard it is just to makeRed, the player avatar, move in the general direction of progress. What do youthink happened when TPP tried to turn Eevee into Vaporeon, a process thatinvolved navigating several menus and usage of items?

水精灵是伊布的进化型，但不像游戏中的其他精灵，升级不会出现进化。玩家必须用水之石去触发他的水系形态。再提醒一次，要让Red做完一系列事情是相当困难的。玩家们要将伊布进化成水精灵是要开好几次菜单后使用道具，你猜TPP里会出现什么什么事？

That's right, they bought a Fire Stone and turned it into Flareon instead. Thissetback caused an uproar and led many to label Flareon as an agent of the DomeFossil and a deceiver. The community nicknamed him "The FalseProphet."

答对啦！他们买错了火之石，然后错误进化成了火精灵。这个错误引起了轩然大波。很多人将火精灵当成了化石盔的代理人、骗子。然后圈子里的人就开始称他为“伪先知”。

全部放生！

The pawns: Jay Leno, Abby, TheSlayer of Trees, ATVenomoth and DigRat

杂鱼们：Jay Leno、Abby、众树杀手、全地形末入蛾和挖地鼠

Thanks to the overabundance of input from the Twitch Plays Pokemon chat,convention goes right out the window when it comes to naming captured pokemon.Red's Charmander was named "ABBBBBBK(" while his Rattata was named"JLVWNNOOOO." Such labels were not meant for human tongues, however,so the Twitch Plays Pokemon community opted for "Abby" and "JayLeno" as substitutes.

全赖Twitch玩《口袋妖怪》聊天频道的过量输入，抓到精灵后的命名变得完全超出框架。Red的小火龙被命名为“ABBBBBBK”，而小拉达被命名为“JLVWNNOOOO”。这种名字人类的舌头说不出来，于是Twitch玩《口袋妖怪》的人就将他们叫做“Abby”和“Jay Leno”了。

Abby and Jay Leno were two of the party's highest leveled monsters behind BirdJesus. That was good news for a party whose tactical strategies were often ...well, a bit like invading Russiain the winter. And who doesn't want a great big Charizard at the end of theadventure, right? Well, the Dome Fossil and his False Prophet sure didn't. Abbyand Jay were released into the wild somewhere after 100 hours of play.

Abby 和Jay Leno是队伍里面除鸟耶稣以外最高等级的精灵。这对战略家们（呃……只不过这帮战略家大概会在冬天打俄国……）的队伍来讲是个好消息。谁都想在游戏结束时有只雄壮无匹的大火龙吧？但化石盔和他的伪先知并不这么想。100小时游戏后，Abby和Jay就被释放野生啦。

There are many memorials to these fallen (orrescued, depending on how doomed and tortuous you consider this quest)heroes. There's also this, which we can only consider a snuff gif.

现在有很多对这些堕落（要不就救赎，取决于你对这件事怎么想这件事）英雄的纪念。而现在我们只能在一些gif当中想象了。

The party would not stay vacant forever, though. The TPP collectivemanaged to replace Jay Leno with another Rattata, nicknamed "DigRat."DigRat was responsible for forcing TPP to restart the Rock Tunnel repeatedlyand had, for the majority of the game, been banished to the PC for his crimes.Team Rocket HQ would be his redemption.

不过队伍内的位置不会一直空着。TPP集体协力抓了另一只小拉达去取代Jay Leno，并且称之为“挖地鼠”。挖地鼠要为强迫TPP玩家重复进入岩山隧道负上责任，并为游戏中所有人的罪而流放到电脑当中。火箭队总部会是他的救赎之地。

Team Rocket HQ is a maze filled with floor tiles that send the player spinningin one direction until he hits a wall or another special floor tile. It can bea slow, annoying experience even without 70,000 voices telling youwhich way to go, but the world is a cruel place, and Red didn't have thatluxury. It took TPP more than 24 hours to get to the end of the dungeon anddefeat Team Rocket's leader.

火箭队总部是一个有单向输送地板的迷宫，到撞墙或撞到其他特别地板之前都不会停下。就算没有70,000个声音跟你讲要怎样走也是相当恼人的体验。但现实是残酷的，而Red没有享受的余地。TPP玩家花了超过24小时才走到迷宫终点，打败了火箭队老大。

Finally, they could acquire the Silph Scope, another item needed to progress.Mere feet from the item, DigRat fired prematurely and dug the players out sothat they had to start back at the beginning.

他们终于要去拿游戏过程中的一个重要道具幻影透视镜。而在就差几步到道具的时候，挖地鼠过早出招，用挖洞将玩家带出到迷宫出口。

我是在帮忙的！

Environmental challenges were nothing new to Twitch Plays Pokemon bythis point, of course. They were already seasoned veterans thanks to thelegendary ordeal that was cutting down a single tree. A tree in the Pokemongames can only be cut down by the move Cut which, like Surf, cannot be learnedby just any pokemon. Somehow the TPP crew managed to teach the move to theirFarfetch'd – named "DUX" – and cut down the tree. After six hours.

到这个时候，环境挑战对于Twitch玩《口袋妖怪》的人来讲已经不新鲜了。切树这一传奇考验将他们训练成了经验丰富的老兵。《口袋妖怪》当中的树只能被特定的技能见切所斩断。而见切就像冲浪，不是什么精灵都能学会的。不知怎么的，TPP全员一同管教好名叫“DUX”的大葱鸭去砍树。6小时后，

DUX is now known as "The Slayer of Trees"

DUX就被传颂为“众树杀手”了。

决不忘记：你永远在这里

Spitting in the face of logic and probability, TPP has also managedto obtain a Venomoth. They named it "AATTVVV," and are referring toit as the All-Terrain Venomoth. This whole adventure is just a little silly.

TPP玩家糊了逻辑和概率一脸，他们再次合作好抓了一只末入蛾。然后改名叫“AATTVVV”，意思是“全地形制霸末入蛾”（All-TerrainVenomoth）。这个故事是有点儿蠢呆。

Pokemon gets political and Start9gate

口袋妖怪获得政治性与开始9门事件

One of the more recent developments in the Twitch Plays Pokemon saga has beenthe introduction of a meter that measures the audience's desire for democracyversus their desire for anarchy. While in anarchy mode, the game functions asit did originally, inputting every command as it comes. When in democracy mode,only the move chosen by a majority of players is the one executed by the game.

Twitch玩《口袋妖怪》大冒险最近的一个发展是成为了观众想要民主还是无政府的测量表。在无政府模式，游戏功能则是原来的一个输入则出现一次效果。而在民主模式中，玩家当中的大多数人选的动作才是游戏的操作。

The implementation of a democracy was seen as blasphemy by many of the TPPcommunity, and a rallying cry was created to give voice to their disdain. Thatcry: start9. By inputting "start9" into the Twitch channel's chatinstead of the usual "start," the game's programming would read it asthough it had received nine separate instances of the start command.

然而实施民主对TPP圈子的很多人来讲都是一次亵渎，于是他们集会高呼出他们的不屑。而他们所大声的则是“开始9”，如果在Twitch频道聊天中不打“开始”，而是打“开始9”的话，游戏程序就会重复9次开始指令。

这与按9次开始无关

这是要传达一个信息

Start9 was eventually put to rest, but the lines had already beendrawn. As if religious ideologies weren't enough, now the TPP community wasdivided along political ideologies as well. The majority of players seem toview anarchy as the "right" way to play the game, while democracy isrepresented by the notorious Dome and his False Prophet.

开始9事件最终平息，但界线已经被画清。似乎有宗教形态还不能满足，现在TPP圈子已经走到了不同的政治形态。玩家的多数党将无政府主义视为玩游戏的“正确”方法，而民主则是邪神化石盔和他的伪先知。

It's ironic, considering that it was anarchy that gave birth to Flareon; anorganized force of democracy almost surely would have preferred a Vaporeon thatcould learn Surf. But then, we're looking for logic in a game that threw away aCharmeleon.

讽刺的是，正是这种无政府主义催生了火精灵，而民主的组织力量几乎定能产生能学冲浪的水精灵。但在抛弃小火龙的游戏里面我们还找什劳子逻辑啊。

我会保持我会奋战

无政府民主

Twitch Plays Pokemon is something of a socialexperiment. We're not sure what hypothesis it's testing, but the dataprovided thus far will surely prove invaluable to future generations. Or it'lljust really confuse alien archaeologists who dig up the remnants of ourcivilization and think that we worshipped a helix-shaped fossil and believeddemocracy to be the embodiment of pure evil.

至此Twitch玩《口袋妖怪》成了某种意义上的社会实验。我们不知道这会在实验些什么假设。但实验数据会为未来的一代提供重要宝贵的东西。又或者会令挖掘我们文明遗迹的外星考古学家相当困惑，以为我们崇拜某种螺旋状的化石，认为民主是纯粹之恶的化身。

网民评论：

VernonTyson 5 hours ago

I'm going to have to agree with the people saying that while this was ahilarious article (thank you author) and the whole social experiment aspect ofit is indicative of the interwebz as a whole pretty much, i could NOT providemy services to the actual project... and i think that honestly that is anothersocial aspect of the project as well, who would actually be willing to sitthrough all that madness to be a part of it, vs who doesn't care that much andhas better things to do with their time. not bashing those that made thishilarious story possible, but at the same time it's kind of frightening..

我得说，虽然这是一篇爆笑的文章（谢谢作者），而且整个社会实验显示互联网所表现出来的东西还是不错的，但我就是没法将精力放到这种实际项目当中。算上这个项目的其他社会意义也好，“有谁真的愿意参加整个疯癫狂潮并成为其中一分子”VS“有谁根本不那么在意并将时间用在更有意义的事情上”。我不是在指责那些让整个故事变得更加欢乐的人，但与此同时这实在有点令人恐惧。

Initial D 5 hours ago

They're stuck in dark cave now, it's not looking too good.

他们现在困在黑暗的洞穴中了。看起来有点不太妙。

AndrewWelter 5 hours ago

Meanwhile, the much less known TPP:Blue beat the E4 the other day.

另一方面，没什么人知道的Twitch玩《口袋妖怪蓝》那天已经打四大了……

thorvathjr 9 hours ago

Nintendo hasn't shut this thing down yet?

任天堂还没取缔这东西吗？

ogresamanosuke 6hours ago

@thorvathjr How, or better yet, why would they?Streaming is legal, and it's good publicity for a game. Case in point, why PS4and Xbone made it parts of their system.

@thorvathjr 要怎样取缔？或者说，为什么要取缔？流媒体播放是合法的，而且对游戏来讲也是好规定。举个栗子，为什么PS4和Xbox one 要将实况做成系统一部分呢。

witellyou 1 day ago

It's not a god damn social expirement, just xxxxing around.

社会实验个蛋蛋，都瞎玩来着。

pluupy 1 day ago

@witellyou

"It was created as an experiment to test the viability of thisformat, the way people interact with the input system and the way they interactsocially with each other."

@witellyou

“它（游戏）的创建目的是作为实验，测试人们与输入系统的交流，以及与其他人的社会交流这一形式的维持能力。 ”

Jonathanm47 23 hours ago

@pluupy @witellyou That wording sounds different from just calling it a socialexperiment. One sounds like he is testing what happens when a bunch ofpeople come together, the actual wording sounds like he is testing if it is afun gameplay mechanic.

@pluupy @witellyou 这是“社会实验”这个措辞听起来不同啦。一个听起来是他要车市一大群人聚到一块会发生什么事，而实际上更像他要试试这个游戏设置有不有趣。

TriumphantBass 20 hours ago

@Jonathanm47 @pluupy@witellyou The people are the mechanic.

@Jonathanm47 @pluupy @witellyou 那些人就是设置本身。

TesseractUnfold 1 day ago

I would never be able to tolerate this directly, but it's hilarious andinteresting to read about.

我绝对不要直接参加到这种事里，不过读起来倒是挺搞笑有趣的。

ogresamanosuke 7 hours ago

@TesseractUnfold I with you on this. I'll read what's been going onwith the insane community, cause it's comedy gold, but actually watching thestream for more than 5 minutes makes my brain hurt.

@TesseractUnfold 我也一样。这是戏剧界的黄金，我会读这神经病社区发生了什么，但要真的看直播看个5分钟的话我的脑就得残……

greaterdivinity 1 day ago

This has all be so fantastically interesting to watch as it evolves. Whatseems so stupid at a glance actually appears to be a surprisingly complexsocial experiment when viewed as a whole.

看着这件事发展/进化实在有趣。乍看愚蠢，但实际上作为整体是个非常复杂的社会实验。

ChrisJames 13 hours ago

@greaterdivinity as it evolves
hehe
hehe

@greaterdivinity “这件事进化”

呵呵

Aurora 1 day ago

Maybe I'm alone but I feel like this whole project lost a lot of its charmwhen Reddit started dominating proceedings. There's forced memes and religiousreferences attached to everything now, it's a little bit cringe.

I was having fun up to and including the eevee schism and releasing ofAbby and Jay Leno but it just felt like those things and the introduction ofdemocracy changed the mood of the audience from trying to accomplish things inthe game to trying to accomplish "lulz" for the subtext chronicled ona subreddit.

或许只有我一个这么想，在Reddit（×）开始掌管整个过程的时候开始，整个项目就失去不少魅力了。现在强制怀缅和宗教指代成为了一切，有点吓人啊。

伊布的决裂和Abby与Jay Leno的放生对我来讲是很有趣的，但就是觉得从民主的传入开始，观众的模式就从搞定这个游戏，变成尝试怎样才能让Subreddit那边的编年史多些笑点。

×Reddit：社交化新闻及搞基网站，Subreddit是网站下根据不同兴趣分类的次级板块。用户收集互联网上的事儿和图片发表主题，然后根据投票出现在首页或子页。

Zatheyll 1 day ago

@Aurora Happens to anything once it becomes popular. I agree it lostsome charm after the Eveedebate, but there's still some fun stuff in it.Democracy did kill quite a bit of the charm though.

The biggest cringe for me is the forced nicknames. Abby, Jay Leno, BirdJesus, Cabbage, Digrat, stuff like that is fine. Mainly because it sounds likethe name given to it in game. Other stuff is just stupid. People just trying tobe cool and invent some ridiculous name before anyone else can.

@Aurora 所有事情出名后都这样啦，我也觉得伊布争论之后失去了不少魅力，但里面还是有不少乐趣。民主是砍掉了不少魅力啦。

对我来讲最大的麻烦是那些外号。Abby、Jay Leno、鸟耶稣、卷心菜、挖地鼠之类的还好。大概是因为听起来还像游戏里的名字吧。其他的就很蠢了。人们就是想装Cool，发明些没人能想到的奇怪名字。

Jonathanm47 1 day ago

Exactly. Once the average concurrent user count broke, let's say, around50,000, the messages and jokes seemed like they came from a bunch of middleschool kids on a sugar rush (not that the jokes were of intelligence before,but they made sense lol). It is still fun to check in on the progress though.

说得对。大概是50,000人那时候，有一次平均在线用户数掉了下去。那时候发言和笑话就像是《sugar rush》里的中学生（那套片的笑话曾经挺没智商的，但说得过去）。不过跟进事件过程还是挺有趣就是了。

Aurora 1 day ago

@Zatheyll @Aurora Yeah I felt the same. Nicknames wereoriginally something earned or something that occurred naturally and felt likethere was some reason behind those names. Now there's just a compulsion tonickname everything with people lining up to be the first with the"witty" name. I was watching as Venomoth was caught and that thingwas nicknamed before it even entered a battle or had any chance to developpersonality.

@Zatheyll @Aurora 我也这么想。外号应该是某种自然获得或产生的东西。名字背后应该有什么东西。现在只是排个队，谁先做个“机智”的名字就强迫其他人用那个外号。我当时就看着他们抓末入蛾，第一次战斗都还没开始，压根没机会发展个性就已经有外号了。