【预告】★★ 口袋妖怪决心 Pokémon - Resolute Version 汉化预告 ★★

嘟嘟之魂 · 发表于 2014-5-18 23:04:36

本帖最后由嘟嘟之魂于 2014-5-18 23:06 编辑

注：本文由 @幻魂小泡撰写【决心汉化组敬上】

首先，我想说明的是，决心汉化时间是从5.11开始的，具体一共所用时间目测比较久（决心文本量多不解释），但在翻译团的努力之下成果是很显著的，本来不打算发预告图的，介于某些个人喜欢说我在挖墙脚，我就呵呵...

ROM名字:Pokémon - Resolute Version(口袋妖怪决心)
游戏作者:WIND1158
游戏蓝本:绿宝石
修改程度:全自创剧情加各种自绘素材

决心大概是在XY未发售以前第一个有很多XY元素的改版了吧，作者继胜利之火剧情后又延续下去了一个版本，耐心值得可嘉。但是有人喜欢说决心美工差，虽然我也是有一点类似思想，但是别人作者是自己一笔一笔原创的，怎么说也没有所谓盗用只说，这就避免了很多尖口，每个人审美观不同，所以不要吐槽那决心的美工了，把心思都放在战斗和剧情上吧。
然后嘛～汉化是一件很艰难，很考验毅力的事情，目前国内的汉化完美作品目测不超过五个，所以希望大家不要催稿，好的作品是要经得起磨练的。
至于大家都很期待的发布时间，首先这个东西是有极大地不确定性，为了避免途中的各种失误，长时间是难免的，按照大家的估算是暑假左右会弄完）啥，什么时候暑假？！亲，我的放假日期是6.18）

大家也不要期望发什么BETA版，这样给的希望越大，失望越大。

当然，更多信息欢迎关注口袋决心吧。

汉化组成员:
字库破解: @快龙的传说
导出文本: @快龙的传说
文本整理: @快龙的传说 @幻魂小泡
文本导入: @快龙的传说
杂项汉化: @幻魂小泡
翻译人员: @凌月十一 @咻咻咔咔叽叽 @进击的冲矢昂（尼比市道馆小刚）@M87Light @sky丿弑尘小帅小梦，空白君 @无赖Tracy @万恶臆识流
翻译修正: @万恶臆识流

值此之际，我们打算再招1-2个文本修正，因为万恶一个人实在忙不过来，所以我们诚心邀请你。
要求：
1.英文水平要非常好
2.时间要充裕

另外不要吐槽这怎么像釉色汉化队的。我想说快龙和凌月十一都是我推荐给他们的，其他一些人员也是我邀请的，纯属他们自愿的。事先都说好的帮忙汉化，另外空花我想说我不喜欢太过招摇，既然大家两年时间都等了，再等那么一段时间又不会怀孕（怀孕了我负责=￣ω￣=【】）
所以大家最后等一次吧。

友情合作：
火红叶绿吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BB%F0%BA%EC%D2%B6%C2%CC&fr=home
口袋大学城 http://www.pokeuniv.com/bbs

以下图片为目前的部分进度：