【转载】【汉化】最后的汉化口袋--XY汉化版

暗影之刺 · 发表于 2016-5-6 22:27:37

本帖最后由暗影之刺于 2016-12-1 15:14 编辑

前几天看到的，看没人发，就搬运一下，转载自3ds汉化吧，以下为转载内容，请尊重汉化作者们的劳动，谢谢！

=================================================噫污我是分割线=============================================================
汉化名单
组长：RG
副组长：谜之NPC
管理：奥利奥
破解：XM
翻译：RG、谜之NPC、不想翻图鉴的toto、卡比、XM、烽火戏诸侯、子澈、hisashi、表里一体、两块、浪人、迪路萌、L、骑士狗
润色：RG、谜之NPC、表里一体、XM
支援：明、尘风
美工：天天、两块、小梦
测试：Hisashi、迷之NPC、XM、表里一体
汉化感言：
【卡比】
这也许是对我们汉化组而言，同时也是对看到这段文字，以及玩着这部汉化作品的各位而言的，最后一部《口袋妖怪》。也许新一代们只会记住名为《精灵宝可梦》的游戏。甚至完全不曾知道“口袋妖怪”的存在。但即便如此，我仍然相信我们这一代人的记忆中将会永远铭记住这名为“口袋妖怪”的，我们的青春，我们的童年。感谢各位对于《口袋妖怪》的支持……让我们，在名为《精灵宝可梦》的世界中……再会吧！
【子澈】
是到说再见的时候了，也许某一天，我们会在宝可梦世界的某个角落再会。想起那天在卡洛斯海岸边夕阳下的奔跑，那是我逝去的青春。爱睡觉的卡比兽，可爱的杰尼龟，还有那一直陪伴我的皮卡丘，构成了我11岁那年不悔的岁月。如今超梦已然成为过去，精灵进化已经习以为常，青春已然不在，留下的是永远的Pokémon----最后一次民间口袋汉化留念
【L】
说起来第一次接触口袋是初中吧，玩着有木木兽来电兽之类的盗商翻译版本，很开心。那是第一次知道小学就在看的神奇宝贝特别篇原来是根据游戏来的。从那之后就一路玩过来了，当然都是汉化版，，不过没再见过马达怪之类的劣质翻译就是了。后来为了XY买了3ds，虽然英语看懂没问题但不是母语总是看着不舒服。于是就萌生了自己汉化的念头，然后就进了组里。自己来参加口袋妖怪的汉化——这个梦想就这么实现了。这应该也会是最后一次口袋妖怪的民间汉化了吧。好像还挺有纪念意义的，不是吗？能接触到口袋妖怪，或者说精灵宝可梦并且享受其中的乐趣，怎么想都很值得庆幸呢。期待任天堂的官方汉化吧。最后，感谢组里的各位。
【RG】
这个……其实算是和宝石复刻连续的吧。我们一开始没有打算要做XY的，真的。在最终润色完成后是我擅自决定开的，因为没有人回应，所以我只能自己拿着宝石的文本来搬运。还有当初群里还有一些别的事情，所以我就重新带了一批人去汉化，将近半年的时间才把最终版本做出来……真的很谢谢你们！所以当伸手党的各位，去当汉化组组长吧！想汉化啥就汉化啥，不仅可以随时问进度，还可以催进度！游戏汉化完了还能第一时间玩！超棒！
【谜之NPC】
虽然本人并不是口袋粉，但是也希望大家能玩的开心，另外，NPC对话，怎么那么多……明明只是个NPC……
【不想翻图鉴的toto】
说好再也不翻图鉴的！！结果这次又翻了图鉴！这次大家都很用心的翻译了！希望大家喜欢！
【表里一体】
有没有屌大的帮忙做一下新天地2.0联机补丁的汉化啊！
【烽火戏诸侯】
谢谢大家的支持和等待，虽然我叫烽火戏诸侯，但这次，真的不敢戏耍大家了，会炸哦！
【迪路萌】
有生之年数码复原解码出了直播拉翔：）手动滑稽
【Hisashi】
我就是一只迷糊的翻译君！我都翻译了啥(⊙o⊙)?原来是染色体啊
【XM】
很荣幸，能参与到第六世代两作口袋妖怪的汉化中来，能为自己的启蒙游戏做出一份贡献，我的人生因此比同龄人的要靓丽许多吧。希望大家记住口袋妖怪，这个我们永远的回忆。谢谢组里的各位，谢谢期待已久的你们。
游戏截图：这个你们还是直接到汉化的贴吧去看吧，上传送门，懒得传图床再贴图。。。

声明：本汉化组与Marino_maaaa、宗键哥、galaxySmax等没有任何直接或间接的关系。
游戏版权归Nintendo、The Pokémon Company、Game Freak inc.所有，汉化版权归本汉化组所有，未经许可，任何个人或组织不得擅自使用文本、图片、字库等资源。
最后，是大家最期待的下载链接。
需要注意的是，必须使用日版原版3DS格式的ROM打上补丁之后再配合CIA补丁使用，单独使用CIA补丁是没有用的。不要想着用ACG的字库工具了，字不全。

下载链接：http://pan.baidu.com/s/1mhWQJOW密码：razo---------至于具体怎么使用呢建议还是去原帖子的贴吧去看，作为转载者我是没有3ds掌机的，这个爱莫能助，去3ds汉化吧去看就是╮(╯▽╰)╭↑上面的链接貌似跪了，我给出个别的链接好了(╯‵□′)╯︵┻━┻
http://tieba.baidu.com/p/4777183519-----2016-12-1编辑╮(╯▽╰)╭