【2019修正链接】命运红宝石3--生命守护者汉化版【中文红宝石改版】

jiangzhengwenjz · 发表于 2015-3-27 21:40:24

本帖最后由 jiangzhengwenjz 于 2023-8-22 10:00 编辑

【汉化版发布】命运红宝石3--生命守护者

组长：strange_kid

翻译：strange_kid 搞五搞六

文本导出&导入&润色：strange_kid

测试：strange_kid 搞五搞六 jiangzhengwen0 彩了个笔花开小低调

技术支持：WIND3217A

下载链接：
链接: https://pan.baidu.com/s/1WbReggBRkKtou-YV4iZK3Q 提取码:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本作有大量新添BGM，个人感觉相当不错，推荐玩命运3的时候把音效打开。

可以说这是我目前为止做得最用心的汉化，不过越是用心，越是担心有遗漏的地方。

如果发现剧情有漏翻或者错字问题，请截图并发到这个帖子里，谢谢：
http://tieba.baidu.com/p/3662450568

因为红宝石只有D商汉化版，所以图片我都得自己汉化了。不太会弄，导航员菜单里有些显示的色板有问题，不过完全不耽误游戏就对了。也有几个小地方的图片我找不到，所以会是原来的样子。要相信这是我这个一点技术都不会的人能做到的极限了。

希望各位别就这点吐槽，毕竟弄这些图片我熬了好几天夜，用PS点破像素点点得都要吐血了。

所以别跟我谈什么领航员颜色怪怪的，或者精灵列表里的“取消”怎么黑漆漆的，我不爱听！小心我真的翻脸！

也别说什么有简洁又有效的方法之类的话，当初招图片汉化的时候怎么没人告诉我呢？

另外，命运3是2011年出的，那个时候连MEGA是个啥都不知道呢，所以必然是没有MEGA。不过原创精灵和神兽很多。

在命运3中的时间轴=次元=世界，我也不知道作者为啥这么喜欢用时间轴这个词，偶尔又能蹦出来几个次元，世界啥的。
御世精灵=传说精灵=神兽，大概理解就行，我只是不想有人问我这都是群啥……总之命运3里完全没有什么复杂的概念，别自己把自己绕进去就成。

不再多说什么了，祝各位游戏愉快！