宠物小精灵伴我同行

消逝的冰鬼护 · 发表于 2007-8-22 20:37:54

不是夸张...
是夸张声势..
会混乱的..

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-22 20:42:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DAILS20 · 发表于 2007-8-22 20:50:53

PM第一部片尾曲主题貌似跟这差不多- -

消逝的冰鬼护 · 发表于 2007-8-22 20:55:43

完全不一样...
内涵问题..

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-22 20:57:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

七彩凤凰 · 发表于 2007-8-22 21:08:53

一个字差 2个字肉麻 ...

jcx658 · 发表于 2007-8-22 21:57:44

不错....很棒的飞机帖.......

某怪人的无聊程度越来越高了.....

怪怪人 · 发表于 2007-8-23 12:49:10

原帖由 小雨子 于 2007-8-22 20:13 发表
官方叫法口袋妖怪都不会的作者很明显是个很肤浅的狂热者

知道不同地区有不同的叫法吗？在广东和香港这边，如果说口袋妖怪，他们可能会不知道是什么，但说宠物小精灵，他们肯定会知道是什么

消逝的冰鬼护 · 发表于 2007-8-23 12:53:41

POKEMON用翻译机翻译出来的确是口袋妖怪...

怪怪人 · 发表于 2007-8-23 20:55:14

原帖由 消逝的冰鬼护 于 2007-8-23 12:53 发表
POKEMON用翻译机翻译出来的确是口袋妖怪...

但再翻译过来就变成了pocket妖怪（妖怪忘记怎么拼了）

guo1zi2ming3 · 发表于 2007-8-23 22:04:29

我怎么看不懂啊我的智商很低吗

怪怪人 · 发表于 2007-8-24 15:32:07

原帖由 heartsama 于 2007-8-24 08:32 发表

pocket貌似就是口袋的意思啊……

对啊，所以口袋妖怪有2种英文写法

DAILS20 · 发表于 2007-8-24 16:31:29

Pokemon…
神奇宝贝……
宠物小精灵……
口袋妖怪…………
说法很多种啊…
第一次听说的时候是宠物小精灵…小学同学跟我说神奇宝贝…
那时候还不知道神奇宝贝=宠物小精灵……

小雨子 · 发表于 2007-8-24 16:42:43

当时看港台版是宠物小精灵
玩GB的时候叫做口袋XXX
当时我完全不能理解为什么宠物小精灵=口袋XXX

小雨子 · 发表于 2007-8-24 16:46:06

中国的翻译太XSK

		自动登录	找回密码
密码			加入口袋中心

可达鸭该用户已被删除	发表于 2007-8-22 20:42:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
可达鸭该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

可达鸭该用户已被删除	发表于 2007-8-22 20:57:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
可达鸭该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[公告] 宠物小精灵伴我同行