考验你的文言文~~~,有胆量的来尝试下

19126114 · 发表于 2008-6-20 17:25:04

绕的厉害

................

慢吞吞 · 发表于 2008-6-23 13:36:26

很想看一看

酷酷小孩 · 发表于 2008-6-23 13:42:19

很簡單.只要不停說一個字改變音調就好.

小雨 · 发表于 2008-6-23 17:59:15

这个明显要你读懂意思的= =

罗喉 · 发表于 2008-6-26 11:20:38

古人就喜欢绕来绕去

光轩 · 发表于 2008-6-26 15:25:53

绕啊绕。。。头晕了

zichouyinmou · 发表于 2008-6-26 16:41:55

逐字翻译太BT……偶大致翻翻看，估计会有一大堆错- -！

1.有个住在石头屋子里姓施的诗人，特喜欢狮子，发誓要吃十头狮子。施某常到市场上找狮子。十号的时候（这个是猜的- -），正好有十头狮子运到了市场上。这时，正巧施某来到市场。他看见这十头狮子，仗着弓箭杀了这十头狮子。他带着这十狮的尸体回到了石屋。石屋潮湿，他让仆人擦干石屋。等石屋擦干净后，他才开始吃这十头狮子。吃的时候，他方才发觉这十头狮子其实是十头石狮子。试着翻译这件事~

之后几段算了……虽然看得懂……但翻不出……一堆只可意会不可言传的= =！