【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事

蓝色冷漠

这帖子也已经10年啦，读完我依然觉得向往城都地区。果然心金魂银还是重制版的YYDS！

puro0304

之前在TCRF（The Cutting Room Floor）上看到有关于洛奇亚的一段文字，然后看到了它引用森本茂树在被问到为什么洛奇亚不是水系时所说，来自《Nintendo DREAM》2009 年 11 月号。
先放原版日文：
まず、ルギアは羽が生えたグラフィックをして飛んでいるので、１つ目のタイプとして「ひこうタイプ」が決まり、もう１つのタイプは、当時は強いポケモンの象徴として「エスパータイプ」があって、ルギアにも強いポケモンのイメージをつけるために、「みずタイプ」ではなく「エスパータイプ」がつけられたそうです。

よって、ルギアが水中を泳いでいるのに「みずタイプ」ではない理由は、見た目の「ひこうタイプ」は外せず、当時の強いポケモンの象徴として「エスパータイプ」が選ばれたからだそうです。

なお、グラードンとカイオーガは陸と海、ディアルガとパルキアは時間と空間というように、対になる伝説のポケモンは対立概念的なイメージがつけられていますが、ホウオウとルギアの場合は、ストーリー上で直接ホウオウとルギアが関係してくることはないものの、イメージとしては太陽と月、昼と夜、陰と陽、海底と天空、上と下というような意味があるそうです。

太陽と月、昼と夜というようなイメージは、ホウオウとルギアが元々、ポケットモンスター 金 銀で追加された時計機能の昼と夜の世界観の中で生まれたポケモンであるからだそうです。

再翻译一下（好吧我日文完全不会，只能机翻）：
首先，由于洛奇亚有翅膀的飞行图形，所以第一个类型被确定为飞行系，另一个类型是超能系，显然这是当时强大神奇宝贝的象征。为了赋予洛奇亚强大的神奇宝贝形象，它被设计为“超能系”而不是“水系”。

因此，洛奇亚之所以虽然可以在水下游泳却不是“水系”，是因为其“飞行系”的出现是必然的（它的外观），而当时选择“超能系”是因为这是强大神奇宝贝的象征。

神兽成对代表相反的概念，例如固拉多和盖欧卡代表土地和水，而帝牙卢卡和帕路奇犽代表时间和空间。就凤王和洛奇亚而言，虽然他们在故事中没有直接联系，但我们想象他们代表太阳和月亮、白天和黑夜、阴和阳（正和负）、海底还有天空，上和下。

凤王和洛奇亚诞生在《金银》的世界里，因为新的功能，时间系统，给了我们昼夜循环。因此，它们代表太阳和月亮、白天和黑夜。

以下是将官方日文翻译成英文给英文玩家看的人所写的：
Additional info/clarification for people who argue that Ho-oh is Fire-type so Lugia has to be the opposite.

Ho-oh was created very early~~, probably as one of the intended 190 Pokemon in the first game~~ (I was mistaken, sorry). It was first officially introduced in the first episode of the anime as the main plot device of the series.

Lugia didn't exist before the production of the 2nd film. A new Pokemon, at the time known as Pokemon X, was commissioned for the film as the title character. This Pokemon was later known as Lugia. (source)

HO-OH AND LUGIA HAVE NEVER BEEN A DUO (in a traditional sense). They are not related in a physical sense (i.e. fire and water), but only in an abstract sense. Therefore, Ho-oh being a Fire-type Pokemon does not mean that Lugia has to be Water-type.

这是翻译：
对于那些认为凤王是火系所以觉得洛奇亚一定要相反的人，提供一些补充/澄清。

凤王在很~~早之前就已经被创造出来了，有可能是当初初代设计190只宝可梦的其中之一~~（我的错，抱歉）。它首次出现在宝可梦动画的第一集，并且作为该系列主要情节出现。

但是洛奇亚在第二部电影之前并不存在。影片把一只新的宝可梦（当时称作“宝可梦X”）作为主角。而这只新宝可梦之后被称作洛奇亚。

凤王和洛奇亚从来都不是一对（传统意义上的）。它们在物理意义上（即火和水）并不相关，而只是在抽象意义上相关。因此，凤王是火系宝可梦并不意味着洛奇亚就一定是水系宝可梦。

海のLUGIA

puro0304 发表于 2024-10-8 21:33
之前在TCRF（The Cutting Room Floor）上看到有关于洛奇亚的一段文字，然后看到了它引用森本茂树在被问到为 ...

剧场版原创引入的，所以问题不少。设定上剧场版非常宏大，游戏里完全没有这么觉得。至于属性设定为超能力，私以为也有各个组之间没对接好的问题，引入到二代，但是削超能力也是二代开头（摊手~

最后，这个视频很推荐：https://www.bilibili.com/video/BV1PF411X7xr