【儿童节小礼物】宝可梦心金魂银的《宝可计步器》汉化发布（2023.02.19更新）

卧看微尘

（2026.03.21 由于老男人论坛关闭，故将本教程迁移备份至其他平台论坛等）

汉化组织：圈叉汉化组
汉化发布时间：2022.06.01
汉化补丁版本：v1.0.0
平台：NDS(?)

计步器的汉化有2种方式，
一种是使用xzonn整合的最新的心金魂银汉化v1.5.0修正版：见此处https://bbs.oldmanemu.net/thread-2086.htm （已失效，见xzonn博客发布地址https://xzonn.top/PokemonChineseTranslationRevise/HGSS.html）
一种是使用本贴发布的PokeWalkerCHSTool，这是一个可以用来单独汉化计步器的NDS自制软件
详细使用方法见下方的图文教程

2023.02.19更新
1.PokeWalkerCHSTool更新到v1.1.0，支持在nds/ndsl通过热插拔卡带的方式运行本软件
2.图文教程更新到第二版

2022.06.03更新
因为xzonn那边已经发布了整合了计步器汉化补丁的心金魂银汉化版的正式的修正版，
本贴发布的计步器汉化补丁将作废，教程中提到的“打过计步器汉化补丁的rom”统一用这个修正版代替
本贴未来将只作为NDS自制软件PokeWalkerCHSTool的更新用，以及计步器的使用教程

汉化预览图：






接下来请看这篇详细的图文教程




FAQ
Q.心金魂银汉化版的计步器菜单没有汉化，怎么回事？
A.请下载文章开头提到的最新的心金魂银汉化修正版

Q.计步器的汉化没有成功，是什么原因？
A.如果是用rom的方法，请确认rom是文章开头提到的最新版本，如果是自制软件的方法，可能是传输出错，请重新尝试。
Q.带红外的正卡可以是欧美版吗？
A.可以，硬件都是一样的。

Q.心金魂银正卡是欧美版的，可不可以汉化计步器，让汉化版计步器跟欧美版卡带通信？
A.用自制软件的方法进行汉化即可

Q.计步器汉化会不会有副作用？
A.经过测试没发现什么问题，但要注意，
如果计步器里的宝可梦名字是中文的话，用2个计步器互相通信的情况下，
中文名字的宝可梦信息会被传输，在某些场景下文字可能会显示异常，
就像你用日版的游戏跟汉化版的游戏进行联机交换对战一样，
如果要进行这种通信，请确保2个计步器都是汉化的，对应的nds的rom也是汉化版

Q.汉化版跟计步器无法通信，该怎么办？
A.请确认正版卡的红外能正常工作，
并且正版卡的图标能出现在系统菜单里，正版卡能够正常运行，
如果还是不行，请重启尝试，要是还不行，
可能是twilightmenu++的版本太老了，请试着更新到最新版。

Q.读不到存档，怎么办？
A.请使用模拟器读取存档，看看存档是否可用，如果可用，
请确保存档放在sd卡saves目录下，
并且存档的文件名跟rom的文件名是“名字.sav”跟“名字.nds”这种形式。
Q.现在心金魂银跟计步器价格越来越贵了怎么办？
A.这还真没办法，估计未来会越来越贵，想买的趁早。

Q.不幸误操作导致瓦特数据被清除怎么办？
A.如果导出的正卡存档之前有备份，请在确认步骤后重试。

下载地址：
链接：https://pan.baidu.com/s/1AYaXKOfR9pAlC5I69TaSHA
提取码：PMWK

EiMos

来支持了

jiangzhengwenjz

好东西，支持一下