Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

 找回密码
 加入口袋中心
搜索
查看: 19615|回复: 67

[原创+下载]红、绿宝石汉化错误修正补丁

 关闭 [复制链接]

34

回帖

4148

现金

0

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
128
发表于 2007-12-16 14:34:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
红宝石完美技能名字修正
将一百种以上的技能名字改回来了,如冷冻拳,冷冻光线,瓦割,高压电击等...由于字库有限,有的没有修改,有的替用了意义相近的字。NPC取得秘技处的对话也更正了技能名字,算是完美了。

用IPSWIN(下载地址在下方)将补丁打在任何红宝石中文版上。

绿宝石部分汉化修正
1)绿宝石完美技能名字修正
和红宝石一样的修正,只是有些由于字库的限制而没有修改或用同音字代替了或换去较好听的,如瓦割改成了破击,会比"不变"好吧!此修复会比红宝石的来得正确许多...另外有5只精灵的名字改了:雪拉比,吉拉奇,风铃子,蝎子蝠和大钢蛇...其他的不打算改。

2)古利可屋谜题解答修正和见则名字修正
前者的补丁修正了问题存在但答案空白的bug,后者修复了联盟冠军和水系道馆馆主相同名字的错误。这两个错误修正起来还挺艰难,就为找各自繁多的数据地址而头疼,煎熬了一段时间后才完美地修改出来了。古利可屋谜题的答案是通过英文版的答案翻译过来的,所以算是准确的,没法子...日文版的看不懂!!!其实很早就已经弄出来,只是现在才发布出来而已。

将它们打在任何绿宝石中文版上,用IPSWIN:
http://www.91files.com/?3PJS7JC95PEKZMEB2JZE

[ 本帖最后由 许愿吉拉祈 于 2008-12-29 23:27 编辑 ]
绿宝石01.png
绿宝石02.png
绿宝石03.png

红宝石完美技能名字修正.rar

1.52 KB, 下载次数: 585

绿宝石部分汉化修正补丁.rar

2.43 KB, 下载次数: 986

回复

使用道具 举报

2万

回帖

13万

现金

351

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
51874

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv3水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

发表于 2007-12-16 14:40:34 | 显示全部楼层
很好,楼主真强大,赞

好东西,精华~
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)    【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
我的B站号    美术作品之我的宝可梦人设画    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复 支持 反对

使用道具 举报

5718

回帖

756

现金

34

勋章券

超级版主

不明真相的围观者......

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
12641
QQ

时光印记Lv.3水中王者勋章Lv3


金属怪 Lv:25
发表于 2007-12-16 14:48:32 | 显示全部楼层
好东西,收下了..
看!纱布!

厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上 二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上二
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

回帖

4450

现金

0

勋章券

繁华都市的喧闹

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
186
发表于 2007-12-16 22:07:50 | 显示全部楼层
的确是好东西~~~~ 感觉字体也变漂亮了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

182

回帖

4840

现金

0

勋章券

繁华都市的喧闹

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
235
发表于 2007-12-17 12:29:56 | 显示全部楼层
红宝石的补丁可以打到蓝宝石上面吗?
如果不行,能否做一个蓝宝石完美技能名字修正!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

回帖

4021

现金

0

勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2Rank: 2

积分
30
发表于 2008-1-1 18:28:33 | 显示全部楼层
和之前的修正可以一起打上去吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

回帖

4224

现金

0

勋章券

繁华都市的喧闹

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
224
发表于 2008-1-1 18:31:28 | 显示全部楼层
这种补丁之间没冲突的吧- -
很有爱哒><↓

回复 支持 反对

使用道具 举报

363

回帖

1779

现金

1

勋章券

摆脱困境的长叹

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
623
QQ
发表于 2008-1-7 21:51:13 | 显示全部楼层
是好东西,但能给我直接改个ROM吗?我不知道补丁能否烧录在卡里
在这个既清楚,又模糊的世界了,我认识了你。   
每每上网,看见你的存在,便令我心奋不已。  
每一次,我们总是有聊不完的话题,说不完的天南地北。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

回帖

13万

现金

351

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
51874

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv3水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

发表于 2008-1-7 21:56:16 | 显示全部楼层
你就不会烧录打了补丁的ROM么…真xsk= =
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)    【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
我的B站号    美术作品之我的宝可梦人设画    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

回帖

2992

现金

0

勋章券

踏往他乡的期盼

Rank: 1

积分
3
发表于 2008-1-19 14:58:39 | 显示全部楼层
好补丁.谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

回帖

3595

现金

0

勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2Rank: 2

积分
46
发表于 2008-1-19 22:04:41 | 显示全部楼层
新手问题:请问怎么使用补丁?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

回帖

13万

现金

351

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
51874

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv3水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

发表于 2008-1-19 22:27:46 | 显示全部楼层
下载楼主提供的IPSWIN程序啊,然后就是傻瓜式的操作了
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)    【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
我的B站号    美术作品之我的宝可梦人设画    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

回帖

3595

现金

0

勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2Rank: 2

积分
46
发表于 2008-1-20 10:04:30 | 显示全部楼层
LZ那个网址进去后都是显示错误的,可能是过期了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

回帖

2991

现金

0

勋章券

踏往他乡的期盼

Rank: 1

积分
3
发表于 2008-1-20 10:44:36 | 显示全部楼层
绿宝石改版2.0增强的也可以用么
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

回帖

4148

现金

0

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
128
 楼主| 发表于 2008-1-20 13:27:23 | 显示全部楼层
IPSWIN下载地址已更新,可以下载了,补丁可以用在任何绿宝石中文版上,2.0版也不例外。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入口袋中心

本版积分规则

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2024-11-22 15:00 , Processed in 0.137973 second(s), 78 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表